Défi Marie Gagné pour le diabète

Un mot de remerciement de Marie

2008-08-10T20:04:00.006-04:00

Maintenant quatre jours que je suis arrivée et j'ai peine à réaliser que tout cela est dejà terminé.J'essaie de reprendre mon train-train quotidien.Je dois changer la routine que j'avais durant les deux derniers mois .

Je revis la belle journée de dimanche avec l'accueil chaleureux que j'ai reçu parmi les amis, la famille, la Fondation du CHUQ , l'Association du diabète et tous les gens présents. J'aurais voulu pouvoir dire un mot à chacun et chacune. Que de souvenirs!

On me demande souvent ce que cette aventure m'a apporté. Il y a bien sûr la fierté de réussir mon projet sans incident et sans blessure et d'avoir amassé près de $4 800qui seront partagés entre la Clinqiue du diabète de HSFA et l'Association du diabète de Québec . Je retiens par dessus tout qu'il y a toujours une solution à tout. C'est ce que je me disais à chaque fois qu'un pépin survenait. Je retiens aussi qu'il est possible de réaliser un tel défi. Il s'agit d'y croire et de prendre les moyens pour le réaliser.

On veut aussi savoir si nous avons eu des moments de découragement. Pas de découragement et il n'a jamais été question d'abandonner non plus. Toutefois, le premier col que nous avons dû monter en vélo nous a surpris par l'effort que l'on devait y mettre, mais à la fin de la journéee nous avions une grande satisfaction de l'avoir réussi et, du coup, les autres cols ne nous faisaient plus peur.

J'espère par dessus tout avoir incité des gens à être plus actifs et faire de l'activité physique régulièrement. J'aimerais avoir aussi sensibilisé les utilisateurs du blog à la réalité des patients diabétiques. On demande à ces gens d'être actifs et de faire des meilleurs choix alimentaires chaque jour de leur vie. J'ai tenté de mettre en pratique ces exigences au quotidien.

Je veux profiter de ce dernier message pour remercier toutes les personnes qui ont croisé ma route et celles qui m'ont encouragé, accueilli ou accompagné en faisant une partie de la route avec moi à partir du Québec et ils sont nombreux. Ce fut des moments magiques et ils restent gravés dans ma mémoire.

Merci entre autre à mon mari Jean-Pierre qui m'a accompagné durant la première moitié du trajet.

Merci à la Fondation du CHUQ et L'Association du diabète qui m'ont fourni conseils, outils et soutien.

Un merci spécial à notre ami Michel Caseault qui a été d'une générosité exceptionnelle et qui a donné corps au blog pour en faire un outil que tous les utilisateurs ont su apprécié à sa juste valeur. Sans son appui, le blog n'aurait pas pu exister.

UNE ARRIVÉE MÉMORABLE !

2008-08-10T19:21:00.012-04:00

C'est sous un ciel radieux, sous escorte de plusieurs amis cyclistes et de véhicules de sécurité, que Marie a fait une entrée remarquée à Québec devant une foule d'admirateurs qui ne voulaient surtout pas rater ce moment exceptionnel. Il fallait voir ce cortège, tous les amis, les coéquipiers du Club La Foulée et les membres de la famille, dont plusieurs avaient fait le déplacement de Tracy spécialement pour l'occasion. Marie est arrivée à Québec peu avant 13h30, comme prévu.

Décidément, un moment fort pour Marie, qui a été surprise de voir tous ces supporteurs, pancarte à la main, avec chacun un mot de félicitations, au terme d'un voyage qui a été long, qui a eu son lot de belle surprises, mais aussi, de petites inquiétudes, ici et là. Mme Hélène Gagné-Côté, mère de Marie, a bien exprimé le sentiment de tous : " Te voilà enfin arrivée au Québec, à Québec, chez toi ! Le but que tu visais a été atteint. Tu visais haut, la barre était haute, mais en dépit des obstacles tu as réussi et tout ça pour la cause qui t’est chère, le diabète qui t’a permis de réaliser ton rêve."

Étaient également présents, Mme Martine Thibault de la Fondation du CHUQ qui n'a pas caché son adminiration devant l'exploit de Marie, et Mme Hélène House, directrice de l'association Les Diabétiques de Québec, qui a expliqué l'importance de cet accomplissement pour les personnes diabétiques.

En présence de M Denis Chomicki, lui-même atteint par le diabète, Mmes Thibault et House ont présenté un chèque de 4 500 $, ce qui représente l'ensemble des contributions recueillies par Marie jusqu'ici. Ce n'est pas terminé, il est encore temps de contribuer à la cause de Marie. Les livres sont encore ouverts ...

L'organisation de cette journée a été rendue possible grâce au Club La Foulée qui tenait le jour même sa course annuelle de 10 km, la Galipote. C'est fièrement que tous ses coéquipiers du club l'ont chaudement accueillie.

Le mot de la fin, c'est à Marie qu'il reviendra, ici même sur ce blogue, dès qu'elle sera remise de ses émotions, dans quelques jours ... car les émotions ont été plus que vives lors de cette arrivée qui restera mémorable !

À la veille du grand jour ...

2008-08-09T22:37:00.006-04:00

Très belle journée aujourd'hui samedi ! J'ai roulé avec Dominique, et Robin est venu à notre rencontre. Je ne sais plus trop exactement à quel endroit exactement j'ai franchi le 5000e kilos. Je surveillais le compteur à 25, puis 20 kilos avant, mais finalement le moment venu, j'avais l'esprit ailleurs. Je pense que c'est vers le quai de Portneuf que le chiffre magique a été atteint.

La route a été belle. Un peu de travaux, mais à peine. J'ai essayé de faire une bonne impression sur mes coéquipiers en me forçant un peu dans les côtes ... Avec tous ces kilos dans le corps, il faut que la forme paraisse un peu même si je tire le bagage. Nous sommes arrivés vers 17 heures à Neuville. Mon hôte de ce soir, Pierrette, a eu la bonne idée de m'amener souper au Manoir de Neuville. J'avais parlé à Jean-Pierre hier, et il semblait incertain de pouvoir nous rejoindre.

Finalement, Jean-Pierre était là, mais il n'était pas seul. Nous étions une bonne dizaine, surtout des coéquipiers du Club la Foulée. Il y en a plusieurs qui se promettent de m'accompagner demain matin pour le parcours final ! Il n'est pas question cependant que je confie la remorque à Jean-Pierre. Je tiens à rouler avec tout le matériel jusqu'à la maison. C'est une question de principe.

Je ne sais pas trop à quoi m'attendre demain. On verra bien. Ce qui est sûr, c'est que mon aventure touche maintenant à sa fin. Je pense que ce sera une très belle journée ! J'ai hâte.

5 000 kilomètres pour le diabète !

2008-08-09T08:52:00.005-04:00

J'ai eu de la compagnie tout au long de ma route hier entre Tracy et Trois-Rivières. Michael et Jean m'ont accompagnée et en plus, ils sont allés à ma vitesse. Nous avons quitté à 9h30 et nous sommes arrivés à 14h30. En 5 heures, nous avons roulé 75 kilomètres.

Incroyable, mais vrai ! Pas une goutte de pluie ne nous est tombée dessus. On voyait de l'autre côté du fleuve qu'il y avait des averses, mais rien du tout de notre côté. Il faudra bien que vous compreniez tous qu'en menant une bonne vie ... on peut être récompensé ! Mais plus sérieusement, je ne pense pas avoir cette chance dans la journée de samedi.

C'est aujourd'hui, officiellement, que je vais franchir mon 5 000 ième kilomètre quelque part peu après Trois-Rivières. Mon compteur affiche présentement 4 922 kilos. Il me reste encore environ 125 kilomètres à parcourir jusqu'à Québec. Je vais donc atteindre environ 5 050 kilos au total en 8 semaines. Mon compteur a fait des siennes aujourd'hui. C'est peut-être un message que l'aventure doit se terminer bientôt.

Ce matin, je quitte Trois-Rivières à 9 heures. Je prévois arriver à Neuville vers 16 heures. Cette fois, c'est Dominique, une amie qui m'accompagnera en vélo. Comme nous prévoyons suivre des détours en raison de travaux, nous avons prévu du temps en conséquence.

Les derniers jours ont été très agréables : revoir les amis et la famille a fait le plus grand bien. Mais si je me rapproche de mon but, il n'est pas question de m'arrêter. J'entends bien terminer ma démarche jusqu'au bout. Les miens me manquent, c'est clair, mais je me suis donné une mission pour le diabète, et je vais me rendre jusqu'au bout.

Ne perdez pas espoir : j'arrive !

Je quitte pour Trois-Rivières !

2008-08-07T18:32:00.006-04:00

Aujourd'hui j'ai fait ce que j'avais prévu, c'est-à-dire aller au Chenail du Moine. C'est un endroit tellement pittoresque. Demain, je reprends non pas mon bâton du pélerin, mais ma gazelle (c'est ainsi que j'ai toujours nommé ma bicyclette) et nous rentrons à Trois-Rivières.

Je ne pense pas téléphoner ce soir car je serai au restaurant avec un groupe d'amis. Nous serions 11. Ces amis je les connais depuis l'âge de 11 ans. Nous avons fait notre secondaire ensemble et serons accompagné de notre prof de math de secondaire 4, André, Une belle gang ! Les gens me disent à quel point ils ont apprécié me suivre tout au long de ma route.

Pour me rendre à Trois-Rivières, vendredi, je prévois parcourir environ 70 kilomètres. Ensuite, samedi, ce sera un autre 100 kilomètres pour me rapprocher de Québec, probablement à Neuville, et dimanche, un autre petit parcours pour ma destination finale, Québec.

Message de Marie vendredi matin : Au programme aujourd'hui, je quitte la maison à 8 heures pour rejoindre deux copains à la traverse Sorel-Berthierville. Ces copains m'accompagneront pour le voyage Sorel-Trois-Rivières. Nous prendrons la traverse de 9heures. Il ne pleut pas encore. Il fait beau. Est-ce que cela va durer? On risque d'avoir du plaisir. Une amie Dominique me rejoindra à Troisi-Rivières aujourd'hui.

Ddimanche, je devrais être au rendez-vous de la Galipote, la course de 10 km organisée par mon club de course à pied, La Foulée ! Non pas pour courir, ce sera pour une autre fois, mais pour saluer tous mes coéquipiers.

Je suis arrivée à Sorel-Tracy

2008-08-07T08:20:00.005-04:00

Mercredi matin, j'étais sur mon vélo dès 7h30. J'ai quitté Boucherville puis je suis passée par Varennes, Verchères et Contrecoeur . J'ai circulé par les rangs, donc en pleine campagne et sous la pluie toute la journée. ll n'y avait que moi et les canards qui jouaient dehors !

Dès que j'en ai l'occasion, je passe saluer des amis mais nous sommes en semaine et tous sont au travail.

Cette première journée à Tracy, me permet de dîner et souper avec les membres de ma famille qui y habitent. Jeudi, je vais rencontrer mes amis. Un journaliste de la région a eu vent de mon voyage par des amis et nous nous sommes rencontrés pour une entrevue et préparer un article sur mon voyage. En tout et pour tout, j'ai finalement roulé ... un petit 60 kilomètres dans toute ma journée de mercredi !

Jeudi, je prévois rouler dans la région et peut-être aller du coté du Chenail du Moine. Peut-être que quelques uns d'entre vous connaissez cette belle région ou on trouve la gibelotte de perchaude comme plat régional.

Je dois aussi planifier mon itinéraire de vendredi et trouver un endroit pour passer la nuit. Je prendrai la traverse Sorel-Berthierville et circulerai sur le Chemin du Roi, que l'on appele aussi la 138.

C'est formidable de me retrouver chez moi. Beau temps, mauvais temps, je me rapproche de Québec.

Je retrouve les miens. Je suis contente !

2008-08-06T08:03:00.008-04:00

C'est formidable de retrouver tout au long de mes différents arrêts au Québec ma famille et mes amis. Je suis contente ! C'est une semaine qui promet, avec plein de retrouvailles.

Lundi soir, je me suis couchée à 1 heure du matin. J'ai parcouru tous les commentaires reçus sur le blogue depuis mon départ de Vancouver le 16 juin. J'en avais vu beaucoup, mais plusieurs m'avaient échappé. Quel plaisir !

Ce sont des retrouvailles, mais je roule toujours. Mardi, j'ai roulé 52 kilomètres. J'emprunte la route verte, mais c'est un peu compliqué. Je ne sais jamais où trop sortir et parfois je rencontre des obstacles imprévus. Par exemple, j'ai rencontré un escalier ! J'ai du revenir sur mes pas et faire un détour de trois kilomètres.

Je me suis arrêtée chez ma soeur à Boucherville mardi soir. Aujourd'hui, mercredi, je file vers Tracy où ma mère me reçoit à dîner. Je vais aussi rencontrer un journaliste ! Il me reste encore autre chose à faire cette semaine. Je vais tenter de vous ramener un peu du beau temps que j'ai rencontré dans l'Ouest canadien.

Continuez à m'envoyer des commentaires, commentaires que j'apprécie tellement. Je ne suis pas encore tout à fait arrivée ...

Je touche au but !

2008-08-05T08:19:00.004-04:00

Lundi matin, je suis partie a 7h35 heures après bonne nuit de sommeil. À 8h15 j'entrais au Québec , sept semaines exactement après notre départ..... J'étais à 11 kilomètres des frontières du Québec. Par la 2, le mot de bienvenue au Québec était écrit au sol avec de la peinture en spray .... Welcome Quebec. Ordinaire !

J'ai circulé dans Coteau du Lac, Salaberry de Valleyfield, Beauharnois, Chateauguay puis St-constant. Un arrêt chez des amis, mais ils étaient absents. J'en ai profité pour faire une sieste sur la galerie et observer les arbustes qui poussaient dans ses gouttières et le taquiner à cet effet.

J'ai donc par la suite continué ma route jusque chez mon frère.....absent aussi. Mais la maison étant ouverte je me suis installée. En soirée, je suis revenue chez mes amis ou ont a parlé voyage et expériences. Quel plaisir de se retrouver en compagnie de nos amis et famille aprés une si longue absence.

J'ai roulé 105 kilometres. C'est que j'ai beaucoup cherché ma route. Pas mal plus compliqué qu'en Alberta ou il n'y avait qu'une seule route a suivre. Mardi, je rends visite a mon frère et sa famille. J'ai hâte de revoir nièces et neveu.

Je sens que : J'ARRIVE A LA FIN DE MON REVE. JE TOUCHE AU BUT ET C'EST EN PARTIE A CAUSE DE TOUS LES GENS QUI M'ONT SOUTENU TOUT AU LONG DE CETTE FOLIE. Et ils sont nombreux.

Merci et on se voit bientôt.

Je fonce vers le Québec ...

2008-08-03T21:37:00.004-04:00

Départ très tôt ce matin, dès 7h15, car la route se promettait d'être longue et parce que je n'étais pas du tout certaine de pouvoir atteindre Lancaster ! À 13 heures de l'après-midi, j'avais déjà roulé 100 kilomètres. C'était prometteur ! La journée se déroulait très bien. Rouler à vélo, c'était super aujourd'hui. Les conditions étaient excellentes : pas de pluie en vue, pas trop de vent et pas d'orages menaçants. Je me suis arrêtée souvent pour manger et boire de l'eau. Comme je le souhaitais, j'ai finalement pu me rendre jusqu'à ma prochaine destination : je suis arrivée à 16h30.

À Brockville, je me suis tout de suite très bien entendue avec mon hôtesse, Barb, une personne formidable et chaleureuse. Nous avons en commun d'avoir été guide dans notre jeunesse et le contact s'est fait instantanément. Elle tenait absolument à me donner des sous pour le diabète, mais moi, ce qui m'intéressait, c'était de savoir ce que la route pouvait me réserver quelques kilomètres plus loin. De fil en aiguille, après mon flot de questions, elle a fini par me dire : mais vient à la maison ce soir, j'ai de l'espace. Je me suis retrouvée dans une famille qui fait du vélo et dont le mari fait aussi de la course à pied. Je me retrouvais donc en pays de connaissance.

Sur les 135 kilomètres parcourus aujourd'hui, j'ai longé en bonne partie le fleuve Saint-Laurent. C'était très agréable et la route était sécuritaire. Ce soir, je loge chez une amie de ma mère dans une maison qui se trouve à 50 mètres du fleuve. L'autoroute 401 n'est pas très loin derrière. D'ici, on entend un peu les voitures circuler.

Demain, c'est le grand jour ! J'arriverai au Québec. Je me trouve à quelques kilomètres seulement de la frontière. Cela me donne de l'énergie, mais me fait tout drôle d'arriver à la maison. Je réalise à peine que mon périple s'achève. Mais il me reste tout de même encore une semaine et plus de 400 kilomètres à parcourir. J'aurai tout de même un peu de temps pour rencontrer les membres de ma famille à Tracy. J'ai hâte de les revoir.

Me voilà donc arrivée à la dernière étape de mon voyage. Déjà ! Quel défi et quelle aventure qui me laisse en tête beaucoup de souvenirs.

Sur la route des Milles-Îles

2008-08-02T20:35:00.004-04:00

En quittant Kingston ce matin, j'ai visité une petite ébénisterie à 20 kilomètres de mon départ. J'ai poursuivi ma route ensuite vers les Milles-Îles. C'est là que se termine le Lac Ontario et que commence le fleuve Saint-Laurent au milieu de milliers d'îles que l'on retrouve presqu'à l'infini. La route Parkway Islands Road longe le fleuve ce qui me permet de les entrevoir. C'est un très bel itinéraire et assez sécuritaire, sauf quelques endroits.

J'aurais bien aimé voir les îles du haut du Skydeck, une tour d'observation située sur Hill Island. Pas de veine, non seulement j'ai peur des ours, mais aussi des hauteurs. En plus, je ne voulais pas laisser le vélo trop longtemps sans surveillance. C'est une belle excuse, n'est-ce pas ?

En après-midi, j'ai été arrêtée par un orage violent pendant au moins 1h30. Je me suis arrêtée dans un parc oû j'ai pu parler avec d'autres personnes. Le retard m'empêchait ainsi de me rendre à Morrisburg. Heureusement, j'ai rencontré une dame, Barbara, qui m'a invitée chez elle à Brockville, une ville plutôt jolie de 20 000 habitants. Je suis arrivée à 17 heures.

Demain, je devrai rouler jusqu'à Lancaster, ce qui me fera plus de 100 kilos. J'espère pouvoir me rendre, en quittant très tôt, mais comme je suis attendue chez une amie et je ne n'ai pas à chercher un hébergement, je devrais pouvoir réussir.

Vive la marche !

2008-08-01T23:59:00.003-04:00

Vendredi a été une journée complète sans vélo. J'ai marché, marché et marché ... Quel bienfait que d'activer d'autres muscles ! Circuler à pied à fait du bien. Même si je devais parcourir certaines distances, j'ai laissé le vélo à la chambre sans hésiter.

Je suis arrivé à Kingston jeudi en fin de journée, mais comme il fait chaud ici, même si les journée en vélo ont été agréables, la fatigue s'installe. Et tout devient alors plus compliqué. J'ai reçu la clé de ma chambre qui est située au deuxième étage, sans la trouver. Je suis retourné en bas pour me renseigner et on m'a expliqué de nouveau où elle était située, sans succès, pour constater finalement que ce n'était pas la bonne clé ! Ensuite, c'était le lavage. J'avais besoin d'une carte, mais on ne me l'avait pas expliqué, je devais avoir ma carte de guichet. Alors je suis retournée encore à la chambre. Peine perdue, rien ne fonctionnait. Plutôt que de me venir en aide, la jeune fille à la réception, pour ne pas quitter son ordinateur, m'a finalement donné une carte déjà payée. J'ai donc eu le lavage gratuit !!! Il était temps que quelque chose se passe, parce que je commençais vraiment à m'impatienter.

Ce sont des côtés des voyages que l'on oublie rapidement. D'autant plus que Kingston est une très belle ville. Le campus universitaire possède une très belle architecture. J'ai visité le Fort Henry à 25 minutes de marche du centre-ville. J'ai eu droit à une visite guidée pour moi toute seule en français. J'ai appris beaucoup sur le rôle du fort et les travaux de reconstitution en cours. Tout comme Québec, Kingston compte sa tour Martello. C'est l'endroit où se termine le canal Rideau qui commence à Ottawa. J'ai visité également la cathédrale St-Georges. Samedi, ce sera le marché public avant mon départ vers Gananoque et les Milles-Îles.

J'ai profité de cet arrêt à Kingston pour faire sécher tout mon matériel dans la chambre. Mais je souffre de la chaleur énormément. Heureusement, je dors bien la nuit.

Outre mes visites, j'ai marché le long du Lac Ontario. Je continue aussi ma lecture du livre "A Bed of Red Flowers" de l'afghanne Nelofer Pazira. J'ai toujours aimé lire en vacances ou en voyage.

Samedi, ce sera donc un retour à la normale. car je reprends le vélo. Je compte me rendre jusqu'à Brockville ou Morrisburg. Ensuite, dimanche, ce sera Lancaster.

Bon weekend à tous !

Deux jours à Kingston

2008-07-31T19:32:00.004-04:00

Je suis partie très tard ce matin, car avec l'orage monstrueux de la nuit dernière, cela prenait de la technique pour faire les bagages et sauver ce qui n'était pas mouillé ... En quittant ce matin j'ai jasé avec une infirmière sur le terrain qui travaille aussi auprès des diabétiques. À 9h30, j'étais en route. J'ai trouvé un parcours calme sur des routes de campagne jusqu'à Picton. J'ai flané un peu à cet endroit, mais pas trop.

Puis j'ai traversé en bateau de Glenora à Adulphson. J'ai fait un arrêt à un site des Loyalistes, puis j'ai rencontré un cycliste plus vieux qu'un garnement ... qui a roulé avec moi les derniers 30 kilos. Je le trouvais rapide, mais lui disait que le rythme était lent ... L'avantage, c'est que je n'ai pas eu à chercher ma route et que ma journée de vélo s'est terminée tôt.

À 14h30, je rentrais à Kingston après avoir parcouru 88 kilos. Je suis installée à l'Université Queen's. Les bâtiments en pierre sont très beaux. En terminant ce message, j'irai marcher sur le bord du Lac Ontario. J'ai vu quelques courreurs.

Demain, je vais visiter le Fort Henry et samedi, avant le départ, un marché en plein air vieux de 200 ans. À voir.... La température est chaude et ensoleillée.

La Dolce Vita

2008-07-31T07:59:00.003-04:00

Mercredi, c'est un scandale, je n'ai fait que 35 kilomètres ! En quittant Wellington, j'ai voulu réserver le camping à Sand Banks, mais je n'avais pas le bon numéro de téléphone. Comme j'ai expliqué que j'appelais d'une cabine téléphonique et qu'il ne me serait pas possible de rappeler, on m'a dit qu'il restait 17 emplacements. Alors, j'ai repris mon vélo et je me suis lancée dans une course folle pour me rendre sur les lieux. Une heure plus tard, j'étais arrivée et, soulagement, il restait quelques places, dont une pour moi !

Alors, cette belle vie est peut-être un peu méritée. J'ai fait de la lecture, écouté de la musique et je suis allé à la plage. C'est ce qu'on appelle profiter de la vie. Jeudi, je me rends à Kingston. Je compte y rester 2 journées. La route est très belle le long du Loyalist Highway. Après mon itinéraire me conduira vers Morrisburg, et Lancaster, près de Corwall.

Je n'en reviens pas combien le temps a passé vite. Déjà, je me rapproche de vous ! Je n'en reviens pas aussi de toucher à la fin de cette traversée du Canada, malgré mes doutes, et des doutes j'en avais.

Le moment approche où je vous reverrai tous. À très bientôt.

Sur la route des pommes et des saveurs

2008-07-30T17:55:00.001-04:00

La ligne a effectivement coupé hier soir et j’en suis désolée. Ma journée d'hier a été magnifique à tous les points de vue. D'abord, j’ai trouvé Port Hope encore plus belle que la veille ... après une bonne nuit de repos. Le vieux centre-ville est magnifique. La dame à l’Office de tourisme était bien informée et a été très gentille et très aidante surtout. J'ai suivi les indications de Michel : la 2 était très sécuritaire sur ce trajet. C'était définitivement du bonbon. Quand il y avait trop de risques et quand l’accotement était inexistant, on me faisait faire des détours sur le bord du lac Ontario. Ce n’était pas triste du tout comme paysage. Je suis devenue une contemplative satisfaite avec des parcours comme je les aime.

J’ai roulé en bonne partie sur la Waterfront Trail, une route très bien indiquée au sol par les lettres BR pour Bicycling Roads. Arrivée à Cobourg, c'était tellement beau que me suis m'arrêtée pour prendre un café. Et j’ai continué ma route ainsi pendant 110 kilos jusqu’à Wellington. Là, j’étais trop loin pour le camping, qui d’ailleurs était complet à Sandbanks. J’ai donc cherché un B&B. C’est la saison haute ici et il y a peu de disponibilités. Les prix sont plus élevés que ce que je m’attendais de payer. Finalement, j’ai logé au Moonlight on the Lake. Quel bonheur pour clore cette journée. Je pouvais relaxer sur le bord du magnifique Lac Ontario. Puis derrière la maison, j’avais une vue sur les vignes. L’an prochain, on prévoit y faire des vendanges. J’ai vraiment apprécié ces moments de pur plaisir. Le B&B est super accueillant, confortable et relaxant. Je le suggère fortement à tous ceux qui passeront dans la région. Suzanne et André sauront très bien vous accueillir. Le déjeuner était un vrai délice, Suzanne et André ayant possédé un restaurant dans la région d’Ottawa. J’ai adoré.

Je reprends la route en espérant qu’il y aura une place pour moi à Sandbanks pour cette nuit. Je tente de les joindre mais mon cellulaire ne veut pas transmettre. Je camperais une nuit pour ensuite me diriger vers Kingston. La région est tellement belle que je ne regrette pas du tout cet itinéraire. Parfois, je roule tellement que j’en perds la notion du temps ; je ne sais plus si ce que je me rappelle était hier ou ce matin.

Il y a encore des garnements comme AnneT les appelle qui me dépassent tout fiers de leur perfomance. Hier, les régions parcourues au Lac Ontario, c’était la route des pommes, de Port Hope à Brighton, et ensuite la route des saveurs. C’est la saison des fruits et il y a plein de vignobles.

Bonne journée à tous.

Un message de Marie

2008-07-29T21:31:00.003-04:00

Court message de Marie en raison d'un petit problème de communication (pas d'accès courriel ou zone non couverte par le cellulaire) : elle a passé un très belle journée sur la route mardi. Avant que la ligne coupe, elle a pu dire que rouler pendant la journée a été formidable et que ce fut du bonbon ! Est-ce la perspective d'arriver au Québec bientôt qui la place dans de si bonnes dispositions ? Attendons de voir comment se déroulera la journée de mercredi.

À bientôt.

Michel

150 kilos ... aujourd'hui

2008-07-28T21:46:00.003-04:00

Finalement, l'itinéraire à partir de Aurora pour me permettre de me rapprocher du Lac Ontario a été utile, sauf qu'à certains endroits, ce n'était pas très clair. À un certain moment, je devais traverser de l'autre côté de l'autoroute, mais je ne savais pas trop si je devais passer par la droite ou par la gauche. Pour me renseigner, les gens ont un peu de mal à m'indiquer la route à suivre. Pour la suite, ce sera plus facile, car maintenant je peux suivre la 2. C'est un bon choix, mais il faut tout de même être prudent.

J'ai eu du mal en fin de journée à trouver un hébergement. Aujourd'hui, j'ai donc roulé de 9 heures le matin à 9 heures le soir. Il n'y avait pas de camping en vue. On m'a référé deux motels différents, mais ils sont fermés et abandonnés depuis longtemps. Dans un autre motel, la fumée de cigarette était tellement intense. En plus, on me jurait que personne n'y avait fumé. Alors, j'ai pensé sérieusement m'arrêter au cimetière ... pour y dresser ma tente !

Cela me fait donc une journée de 150 kilos. À ce rythme, je vais arriver au Québec avant le temps prévu, et c'est moi qui va causer une surprise ! Mais tout cela, c'est la faute du Dr. House qui, dans ses messages de motivation, n'arrête pas de me tirer. Mais je ne me laisserai pas influencer. Je pense que je commence à mériter un peu de repos, car j'ai une petite avance.

Je me rapproche donc de vous, mais n'ayez crainte, je vais respecter ma vitesse et arriver le 10 août comme prévu.

De Aurora à Oshawa

2008-07-27T22:21:00.005-04:00

Il fait chaud ! Dimanche matin, j'ai démarré ma route à 7h50. J'ai terminé à 16h30. J'ai reçu quelques conseils pour utiliser une route sécuritaire à partir de la ville d'Orilla. Donc, beaucoup moins de circulation. J'ai la route pour moi toute seule, mais il n'y a rien, pas de campings, pas de restaurants, pas d'hôtels. Au final, j'ai roulé 115 km. Je comptais me rendre à Peterborough, mais je vais plutôt tenter un nouvel itinéraire vers Oshawa en suivant les indications de la Ontario Bicycle Routes. J'ai passé la nuit dans un Howard Jonhson, car je voulais dormir. Samedi soir au camping, c'était la Java, alors j'ai du sommeil à rattraper.

Bien sûr, au hasard de la route, je fais toujours des rencontres inattendues. Sur ma peite route tranquille, dimanche, c'est un jeune garçon qui est arrivé à ma hauteur et qui m'a posée plein de questions : d'où je viens, où je vais et combien de kilos je roule par jour. C'est la question qui tue ! Car, généralement, mes amis du moment m'expliquent qu'ils en font beaucoup plus que moi. C'est là qu'ils m'annoncent quelques chiffres affolants : 200 kilos, qu'il a déjà fait le petit garnement en une seule journée. Bien sûr, mes merveilleux amis omettent d'ajouter qu'ils ne sont pas chargés de bagages, qu'ils ne traînent pas de tentes derrière eux, etc.

Mais je ne leur en veux pas ... Je poursuis ma route mine de rien vers le Québec. Aujourd'hui (c'est maintenant lundi), c'est Aurora - Oshawa que je fais. L'itinéraire en main est capricieux, car plutôt que des lignes toujours droites, je bifurque vers de petites routes dès que possible. Je vais peut-être me rendre à Newcastle.

Itinéraire Aurora - Oshawa

Agrandir le plan

3830 kilomètres au compteur !

2008-07-26T21:18:00.004-04:00

J'ai quitté Owen Sound tard ce matin, vers 10h15, car le temps n'était pas au beau. Les orages se sont finalement dispersées, et la journée a été très belle. Je me retrouve sur les rives de la Baie Georgienne. J'ai eu de la chance. J'ai reçu certaines indications qui m'ont permis de rouler 34 kilomètres sur une belle piste cyclable en concassé. Et puisqu'il faut découvrir plein de nouvelles choses, j'ai été gatée.

À Meaford, j'ai découvert le parc Beautiful Joe, un centre canin pour les chiens qui ont été maltraités et un lieu ou on rend hommage aux chiens qui sont morts dans les recherches des décombres au Wolrd Trade Center. Beautiful Joe c'est le titre d'un livre de Margaret Saunders qui dans son livre a sensibilisé la population sur la nécessité de traiter "humainement" le meilleur ami de l'homme.

À Collingwood, je me suis retrouvée au beau milieu d'un festival Elvis Presley avec musique, spectacles et déguisements de toutes sortes. Donc, beaucoup d'émotions aujourd'hui. J'ai fini par me rendre jusqu'à Wasaga Beach. C'est super beau, mais vous le comprendrez : c'est l'été, il y a de l'affluence, donc au camping, on est serré.

Au compteur, je suis à 3 830 kilomètres. Il me reste encore une semaine en Ontario via Kingston et une autre au Québec. Normalement, je devrais être à Sorel-Tracy les 6 et 7 août.

Un retour sur le sondage : une cause à soutenir

2008-07-25T19:21:00.007-04:00

Tout au long de ma route, malgré les côtes, malgré les crevaisons, malgré les risques de la route, malgré les doutes et malgré cette deuxième moitié en solitaire, même si ce n'est pas encore terminé, je n'ai eu aucun regret d'avoir choisi de rouler pour le diabète. J'aurais voulu en parler encore plus dans mon blogue, mais c'est tellement intégré en moi et je suis tellement convaincue, que c'est difficile de tout expliquer.

Le petit sondage que Michel a ajouté au blogue m'a donné à réfléchir. Sur 33 répondants, c'est un nombre très important de personnes, soit 28, qui ont indiqué être touchées ou être concernées par le diabète. De ce nombre, 8 personnes, c'est énorme, étaient elles-mêmes des personnes diabétiques et cela me touche au plus au point ! En roulant pour elles, j'ai roulé pour leurs proches. J'ai roulé pour beaucoup de monde, mais en même temps, j'ai vraiment eu le sentiment que beaucoup de personnes roulaient aussi avec moi ! J'ai l'impression d'avoir réussi quelque chose. Mais c'est ensemble que nous avons fait quelque chose. Et, finalement, ce que je réalise, je n'ai pas été seule très souvent ...

Pour préparer ce voyage, même si je ne suis pas sûre d'avoir été super organisée, je me suis entourée de la Fondation du CHUQ et l'Association du diabète de Québec. J'ai eu des partenaires, mais j'ai aussi eu plein de monde qui m'ont encouragée comme jamais j'aurais pensé. Ce que nous avons réalisé ensemble, c'est important pour beaucoup de raisons. Pourquoi ? Parce que :

LE DIABÈTE SE TRAITE ! Avec une alimentation appropriée, une médication adaptée et des ajustements au mode de vie.
LE DIABÈTE SE CONTRÔLE ! On peut le contrôler et même retarder l'apparition des complications.
LE DIABÈTE SE PRÉVIENT ! Pour le diabète de type 2 (la majorité), par de bonnes habitudes alimentaires, le maintien d'un poids santé et la pratique d'activités physiques de façon régulière.

Si j'ai voulu faire quelque chose pour le diabète, c'est qu'il y a beaucoup à faire et que cela nous concerne tous. Je pense à mes amis, aux membres de ma famille et à tous vos proches. Ensemble, c'est fou ce que l'on peut faire. Par exemple, à l'association, on offre : service d’écoute et de conseils, consultations avec des professionnels de la santé, renseignements sur les appareils de contrôle du diabète, conférences et d’ateliers d’information, activités permettant aux diabétiques d’échanger entre eux, publication de bulletins d’information sur les activités régionales, etc.

On peut faire encore plus. Je pense à la mise en place d'un centre de documentation, augmenter la fréquence de cliniques pour le soin des pieds, organiser des rencontres pour faciliter l'acceptation de la maladie, accroître les rencontres sur la nutrition avec des visites à l'épicerie, mettre sur pied un enseignement théorique et pratique en combinant l'activité physique. Mais aujourd'hui, j'ai le sentiment d'avoir contribué un peu à tout cela avec l'aide de vous tous.

Un dernier mot, car vous voulez sans doute savoir ce que j'ai fait aujourd'hui. Je viens d'arriver à Owen Sound après m'être battue toute la journée avec Éole. Il est tenace celui-là. Le trafic est fou comme tous les vendredis soirs. Donc je coucherai ici. C'est une très belle ville qui resssemble au vieux Sherbrooke avec ces grosses maisons de style anglais. J'ai roulé de 9h à 17h30. Je vous écris de la bibliothèque, mais maintenant je dois me chercher un camping... avec piscine, car il fait très chaud et cela fera plaisir à mes muscles. Je regrette d'avoir shippé mes lunettes de natation a Québec ... en pensant que je ferais plus de place dans mon gros sac. La route était belle. C'était une région sauvage dans le parc pendant 77 kilos, puis en région agricole pour le reste.

Je termine en vous disant à l'avance, merci de m'avoir aidée à vivre cette belle expérience. Merci à ceux qui m'ont encouragé et qui ont fait un don. Mais ce n'est pas terminé ! J'arriverai à Québec le 10 août. J'ai très hâte de vous voir !!!

À très bientôt.

Jour de congé à Tobermory

2008-07-24T20:16:00.010-04:00

J'ai passé une très belle journée, sans vélo, sans soucis (aussi bien dire, sans mari !). En fait, c'est une première journée où je me retrouve sans rouler et seule. Un jour de repos, c'est pas un luxe un jour où il a fait très beau.
Le bateau que j'ai pris hier s'appelait le Chi Cheemaun je crois. Ce qui veut dire gros canot en indien. Probablement en Ojibway.... Il a une capacité de 648 passagers et 143 véhicules. J'ai fait un tour de bateau sur le Blue Heron V et visité aussi les iles du parc marin. L'eau est super claire. C'est impressionnant. Nous avons vu deux épaves, dont le Sweepstakes et City of Grand Rapids qui se trouvent en eaux peu profondes. On est passés au dessus avec le bateau et je peux dire que c'était très impressionnant. Le premier a coulé en 1887. L'équipage a été sauvé par le gardien du phare. Le second a brûlé. En 1907, au port on l'a largué au large pour empâcher que le feu n'atteigne les autres bateaux et bâtiments. Les coques sont presque intactes. Le pont supérieur est à moins de 2 mètres de la surface. On retrouve plus de 20 îles dans la baie et 22 épaves !

De récentes explorations dans la région ont permis de découvrir les vestiges d'une chute d'eau entre l'ile Middle et la terre ferme dont le volume aurait été comparable à celui des chutes du Niagara. Les îles sont célébres pour leurs rares orchidées. C'est un endroit magnifique pour la plongée sous-marine qui permet d'explorer des falaises s'enfoncant à quelques 15 mètres de profondeur. Il y a des nombreuses îles dont l'Île Cove, l'Île Flowerpot. Je me trouve dans la péninsule de Bruce. Je ne sais pas jusqu'où se rend la péninsule, mais cela semble magnifique à parcourir pour tous ceux qui aiment la longue randonnée.
Je retourne maintenant visiter le Visitor's Centre car il y a un film sur la région puis je reviens souper en ville. Les Fish and Chips faits maison sont très populaires. Puis, je retourne au camping pour profiter de la piscine. Je continuerai ma route demain.

Je tiens à saluer tous mes amis de Sorel -Tracy qui me suivent sur le blogue, ainsi que mes anciens collègues du Projet Pacte. J'arriverai à Québec le 10 août à 14 heures. Normalement, je devrai arriver à la Base de plein-air de Sainte-Foy tout de suite après la course 10km la Galipote du Club La Foulée.

Pour consulter les photos prises depuis notre départ à Vancouver jusqu'à Winnipeg, cliquer sur : http://www.flickr.com/photos/28900320@N06/

Un beau parcours

2008-07-23T21:06:00.002-04:00

Je me suis arrêtée à 14h30 à South Barmouth pour attendre le bateau. J'étais partie à 7h15. J'ai roulé en ayant peur d'être en retard. Je me suis récompensée en m'offrant un fish & chip frais fait maison dont on faisait l'annonce depuis plusieurs kilos et j'ai fini par me laisser tenter. Une petite bière avec cela. La route était très belle. C'est merveilleux. J'ai réservé mon camping pour ce soir et demain. J'ai les cuisses en feu car, évidemment, il y avait encore des côtes. Why not?

Le traversée a été très agréable. Un beau bateau avec à son bord environ 200 passagers. J'ai rencontré un couple qui voyage avec un vélo adapté pour un jeune enfant sur l'avant. Ils ont quitté Seattle et se dirigent vers le Maine via les Grands Lacs. J'ai loué le camping pour deux jours. Je ne sais pas encore ce que je vais faire demain. Peut-être une petite croisière en bateau, de la lecture, on verra bien.

Ma fille Anne-Marie m'a téléphoné de Argentine. Ça ma fait du bien de lui parler.

Une belle journée et une belle rencontre

2008-07-22T22:35:00.003-04:00

Sur ma route aujourd'hui, je me suis arrêtée à Massey une petite ville en Ontario qui connaît une vie culturelle très active et une population qui bouge ! En effet, avec ses 3 000 habitants, si on tient compte de la population de tout le comté Spanish Isles, l'activité physique on s'y connaît avec rien de moins qu'un marathon, dont la 32e édition avait lieu dimanche dernier. Ce qui n'a pas manqué de soulever un intérêt pour moi ! Michel m'indique que des coureurs de La Foulée ont déjà fréquenté ce marathon.

Je me trouvais à 15 kilomètres de cette ville quand j'ai rencontré deux personnes qui se sont adressées à moi en français. Au fil de la conversation, j'ai eu droit à une invitation à dîner que je me suis empressée d'accepter. J'ai donc fait la rencontre de Germaine, Anne et Paul. Deux heures où je n'ai pas roulé à vélo, mais qui ont été si agréables. On fait beaucoup pour maintenir la réalité francophone dans ce coin de l'Ontario. J'ai été impressionnée. Les parents tiennent à ce que leurs enfants fréquentent l'école en français. On y retrouve des patronymnes comme chez nous : les Duguay, les Roy et même les Gagné ont fait de Massey leur chez soi.

Cete rencontre m'a fait du bien. Par la suite, sur les indications reçues de bureau de tourisme, j'ai emprunté une petite route de campagne en retrait de la route 17. Je me suis retrouvé dans un milieu agricole avec la route pour moi toute seule ! Un endroit tranquille et très beau. C'était merveilleux ! Aujourd'hui, j'ai roulé 80 kilomètres. L'arrêt de Massey ne m'a trop retardée, car dès 16h30, j'étais arrivé à destination : Espanola.

Ce soir, au lieu du camping, je dors dans un motel, car je veux me lever très tôt demain matin. Je dois rouler 109 kilomètres et prendre le traversier de 17h50 entre South Baymouth et Tobermory. J'arriverai à 19h35, mais comme je n'aurai que 2 kilomètres à rouler, je serai très près du prochain terrain de camping. Je compte prendre un peu de repos à cet endroit.

Je me trouve chanceuse de faire ce que je fais. Après le départ de Jean-Pierre, j'ai trouvé l'adaptation difficile. J'étais très fatiguée. En plus, le parcours n'était pas de tout repos. Mais maintenant, je suis habituée à la remorque. Avec les nouveaux pneus, je n'ai pas eu une seule crevaison. La route est pas trop mal, avec à certains endroits un accotement de deux pieds environ. Quand c'est trop serré, je m'arrête et je laisse passer les véhicules.

Finalement, c'est un voyage dont j'ai rêvé et que j'ai souhaité réaliser. Le faire en plus pour le diabète me fait oublier tous les tracas. Je réalise à peine tout le chemin parcouru. Dire que je serai à Québec d'ici trois semaines, c'est vraiment incroyable !

De Blind River

2008-07-21T18:16:00.004-04:00

J'ai quitté Thessalon à 8 heures ce matin, mais j'ai dû attendre l'ouverture de l'épicerie pour reprendre la route : je voulais des aliments pour la route. Le parcours par la suite était très beau. Naturellement, j'ai fait un arrêt obligé de quelques minutes à la bibliothèque municipale de Blind River, car l'accès à Internet y est gratuit. Quelques minutes, car sinon c'est trop dangereux de ne pas repartir ! C'est ma drogue quotidienne.

J'ai beaucoup de vent de face. Qui donc m'avait dit que le vent était surtout de l'ouest ? Il me semble que le plus souvent, il vient de côté ou de face. Je gagne sur terre mon purgatoire !!! Par contre, j'ai tout de même de la chance, car les orages arrivent la nuit. La journée d'aujourd'hui est fraîche, venteuse et nuageuse. Pourtant, à chaque fois que je demande la température, on me dit qu'il va faire très beau. Je pense réellement que les gens me disent plutôt ce qu'ils souhaitent comme température, plutôt que de me donner les prévisions.

Je rencontre des cyclistes à l'occasion, mais personne ne roule à ma vitesse. C'est come une course. Comme je ne peux aller plus vite, dans ma tête, je leur dis : bye, bye, mon cowboy ...

Je devrais dormir à Spragge. J'aurais fait environ 84 kilomètres avec des vents qui me permettaient de rouler par moment à 13 kilomètres heure.

En route vers la Baie Georgienne

2008-07-21T12:40:00.003-04:00

Dimanche soir, après m'être rendue à Bruce Mines. j'ai roulé davantage vers l'ouest et de je me suis arrêtée à Thessalon. Je vais continuer encore pendant au moins deux jours sur la route 17, qui est en Ontario, la route Transcanadienne. Je me rapproche de plus en plus de la Baie Georgienne. Je me trouve donc au coeur des Grands Lacs. Normalement, selon l'itinéraire prévu, je devrai prendre un traversier pour me rendre à South Bruce Peninsula.

Je n'ai pas accès à Internet. Je me repose beaucoup plus. Le repos m'a fait du bien, car je mangeais moins en raison de la fatigue.

Agrandir le plan

Un dimanche à la ville

2008-07-20T08:23:00.005-04:00

J'ai appris que Sault-Sainte-Marie était très fière de compter parmi les personnes qui y sont nées, la première femme astronaute canadienne, Roberta Bondar, une pionnière qui a participé aux missions spatiales de Discovery.

Je me suis couché très tôt samedi soir pour me reposer, car je suis fatiguée. Je ne sais pas encore si je vais reprendre le vélo aujourd'hui ou repartir de plus belle. Sincèrement, c'est ce que j'aurais envie de faire. Si je pars, je vais poursuivre ma route au moins jusqu'à Bruce Mines pour y faire un arrêt simplement pour visiter la première mine de cuivre au Canada. Et je continuerai par la suite pour m'arrêter un peu plus loin. Donc, si je quitte, ce sera quelques kilomètres seulement.

Bon dimanche.

Arrivée à Sault-Sainte-Marie

2008-07-19T09:57:00.003-04:00

J'ai pris l'autobus avec le coeur gros car j'aurais tellement voulu faire toute la distance en vélo ! Avant cette aventure, mes objectifs étaient de m'amuser en pédalant, de toujours faire attention et d'arriver à Québec en vélo. La route me faisait doute d'atteindre ces objectifs. Je n'étais plus en sécurité et je n'avais pas de plaisir à pédaler la peur au ventre. Donc, j'ai décidé de faire un saut de puce en autobus, et j'espère que mes supporters le comprendront. En fait, faut le voir comme un éclair de lucidité. (Mots empruntés a Mélanie Carrier dans son livre Cadence).

Mais j'ai réalisé que j'aimais bien mieux le vélo que l'autobus. Beaucoup plus agréable. On savoure et déguste le paysage! On s'amuse dans les montées! On a le temps d'apprécier.... et de suer. J'ai été quand même plusieurs fois tentée de demander au conducteur de me débarquer en route mais je voyais bien que la chaussée ne correspondait pas à mes critères de sécurité. Les paysages toutefois étaient merveilleux.

Dommage !

900 kilomètres en un clin d’œil

2008-07-18T20:25:00.004-04:00

Finalement, le camping ou je voulais aller n’était pas plein mais fermé. J’avais mal compris. Au Visitors’ Centre on m’avait dit qu’il n’y avait pas de camping en ville, alors qu’il y en avait un super proche et très bien. On me chargeait 24 $, mais quand on a su que je roulais pour le diabète, on a coupé le prix de moitié. Le proprio est lui-même diabétique..... Son garçon de 14 ans est très gentil et très serviable. On m’a laissé l’ordinateur gratuitement.

Au Visitor’s Centre, on s’est aussi trompé sur la distance à parcourir qui est plutôt de 100 kilomètres. Donc un kilomètre à la fois, et j’y arriverai. On m’a dit que le terrain était plat parce que je n’ai encore rien vu, à ce que l’on m’a dit … à venir, il y aura des côtes de 4 à 5 degrés qui seront plus impressionnantes. J’ai très bien dormi, d’ailleurs, je dors toujours bien en camping.

Comme la nuit porte conseil, j’ai aussi pris une décision importante. J’ai décidé ce matin de prendre le bus jusqu’à Sault Ste-Marie. J’aurais voulu pédaler toute la distance prévue, mais c’est beaucoup trop dangereux. C’est même pire qu’au Manitoba, car il y a une seule voie dans chaque direction. Les camions préfèrent nous envoyer sur le bas-côté, dans les roches que de ralentir. Je suis contente de ma décision. J’espère que vous ne serez pas trop déçu.

Je quitte ce midi, vendredi. J’arriverai à Sault-St-Marie demain matin, samedi, à 4 heures 30 du matin. Je me reposerai une journée ou deux et à nouveau, je repartirai sur des roues. Un seul problème. Je devais avoir une boite pour le vélo. Je leur en ai fait une très belle à la GAGNÉ. Ils devraient l’accepter, car plus il y a plus de carton que de vélo de visible. Elle est très originale et je ne devrais pas me le faire voler. Alors, aujourd’hui, dans le bus, ce sera comme une journée de repos, mais au moins j’avance.

Bonne journée !

Le dernier message vendredi matin de Marie semble provenir de la petite ville d'Upsala en Ontario à 145 kilomètres à l'ouest de Thunder Bay. Donc, depuis Ignace, elle aurait roulé 105 kilomètres de plus dans la journée de jeudi, pour arriver au camping ! Depuis son départ, si on compte les arrêts, c'est un trajet par autobus de plus de 10 heures qu'elle doit parcourir. C'est ce qui explique qu'elle n'arrivera à destination, à Sault-Ste-Marie, qu'aux petites heures du matin, samedi. À suivre. MC

Les yeux devant, les yeux derrière

2008-07-17T22:26:00.001-04:00

Au moment d'écrire ces lignes, il est jeudi 15 heures et je viens d'arriver à Ignace. Le camping est encore à 20 kilomètres. Je suis fatiguée. On m'avait dit qu'il n'y avait pas de côtes ce qui est faux. Je n'ai eu l'impression que de faire des côtes.

Le camping est plein et cela me décoit car j'aurais eu 20 kilo de moins à faire demain. C'est que les destinations ne sont pas nombreuses ici. Peu de villages. À l'Office du tourisme, on me suggérait d'aller dormir 60 kilos plus loin!!!!! Comme je lui ai dit, c'est presque une journée de vélo que tu me proposes. Je n'ai vu aucun cycliste ce jour mais un automobiliste m'a dit qu'il y en avait une trentaine devant moi. En fait, je pense qu'il s'agit du tour organisé par Tour du Canada, c'est pourquoi il n'y aurait plus de place au camping. Ce jour, j'ai vu 2 orignaux : un jeune veau et un gros.

Je trouve difficile de ne pouvoir arrêter sur la route. Peu de halte routière et les arrêts en dehors de ces zones sécuritaires sont déconseillés. Je suis partie a 8h30 et ai arrêté à 15:30 . J'ai roulé 110 kilos. Demain ce sera environ 150 kilos. Je me suis informée ce matin pour l'autobus. Cela semblait compliqué.....

C'est fou comme les automobilistes ne voient pas la route comme les cyclistes. Un camion m'a frolé de près, et j'ai pris la pierre. Je suis tombée et les automobilistes ont continué leur chemin, sauf un monsieur de Montréal. Il a même sorti tout son attirail pour désinfecter ma plaie. Plus de peur que de mal. La route est beaucoup plus longue, car faut toujours faire attention aux voitures qui viennent derrière. Donc avoir les yeux devant et derrière.

Je regarde mon itinéraire. Comme je vois que la semaine prochaine sera légère, je me rejouie. À l'Office du tourisme d'Ignace (prononcer Igneci), c'est joli. Ils ont fait un bel endroit avec des jets d'eau très mignons et reposants. Je crois que c'est l'endroit que je vais le plus apprecier ce jour. Je ne sais pas où je coucherai et je ne sais si je pourrai téléphoner. Vendredi, je pédale encore dans une zone sauvage et déserte.

J'ai hâte d'arriver à Thunder Bay. J'essaierai d'aller voir le monument à la mémoire de Terry Fox. C"est à quelques kilos a l'est de Thunder Bay. C'est là qu'il avait arrêté sa course.

Surprise, je suis à Dryden ce soir !

2008-07-16T21:17:00.004-04:00

Surprise, aujourd'hui j'ai dépassé la destination prévue, Vermillion Bay, pour me rendre à Dryden, ce qui me fait une distance parcourue de 140 km ! Donc, j'ai rattrapé mon itinéraire prévu au départ et je le respecte en tout point maintenant. J'ai monté 70 côtes aujourd'hui. Je les ai toutes bien comptées ... Dryden est une petite ville de 7 000 habitants. Ici, nous sommes au royaume des lacs innombrables et des îles qui se comptent en quantité presque infinie.

Ce soir, je loge à l'hôtel. Ce n'est pas un luxe, car il pleut tellement et je dois faire sécher la tente ! On annonce à la météo pour les prochains jours des "thundershowers". Alors, je fais de mon mieux et je tente de poursuivre la route jusqu'à Thunder Bay, destination prévue le samedi 19 juillet. On me dit que je vais perdre graduellement l'accotement.

Je m'habitue de plus en plus à rouler seule. En camping, les gens viennent à ma rencontre. J'ai rencontré d'autres personnes qui traversent le Canada en vélo pour les paraplégiques. Ça va donc beaucoup mieux. La solitude me pèse moins.

Je n'ai toujours pas réglé mon problème de téléphone. Il me sert pour communiquer des informations sur mon parcours, mais aussi au cas où sur la route. Je me pose des questions sur la qualité de mon fournisseur qui n'a rien d'autres à me proposer que de retourner à Québec pour régler le problème. Qu'en pensez-vous ?

Kenora, me voilà !

2008-07-15T20:57:00.004-04:00

Je suis partie très tôt ce matin de Falcon Lake, à 8h15. Au lever, il y avait un beau ciel bleu. Une dame sur le terrain de camping m'a garanti qu'il ferait très beau aujourd'hui : 15 minutes plus tard, l'orage tombait avec une pluie abondante ... Je suis partie quand même, car au pire, il y avait un terrain de camping 11 kilomètres plus loin. Mais finalement, le soleil s'est levé et il a fait vraiment très beau. Et j'ai roulé jusqu'à Kenora.

Je me trouve dans une région boisée magnifique. Que de beaux paysages ! Et Kenora est une très belle ville. Je n'ai pas vu de cyclistes aujourd'hui. Pourtant, dans les deux Visitor's Center ce matin, on me disait qu'il en passait plusieurs par jour. J'allais oublier : sur la route, le relief est un peu accidenté. Les nombreuses côtes font partie du quotidien.

J'ai fait une pause à la bibliothèque, un arrêt pour lire les courriels. À la fin de mes journées, comme à l'habitude, je monte ma tente, puis je fais mon lavage. Je ne suis jamais couchée très tard et je tente de récupérer. J'essaie de m'habituer peu à peu à la solitude, mais ça va. Heureusement, je reçois plus de messages.

Mon téléphone devrait fonctionner maintenant en Ontario. J'aurais du savoir quand mettant de l'argent dedans la dernière fois qu'il ne fonctionnerait qu'à Winnipeg. Pas fort !

Marie

À la frontière du Manitoba et de l'Ontario

2008-07-14T18:03:00.013-04:00

Au compteur aujourd'hui, j'ai roulé 90 kilomètres, ce qui me mène à l'est de Winnipeg à Falcon Lake au Manitoba, tout juste avant la frontière de l'Ontario. Je suis partie très tôt ce matin pour éviter les orages annoncés en après-midi. Je roule maintenant avec la remorque, ce qui est très pratique, pour transporter tout le matériel de camping, mais ça rend la route plus difficile et plus dure. Je roule toujours sur l'accotement. On me dit que normalement, très bientôt, au Manitoba, les accotements seront asphaltés complètement.

Hier, dimanche, j'ai croisé le centre longitudinal du Canada soit 96 degrés 48' 35" de latitude ! Je me trouvais donc au milieu exact du pays. Demain, mercredi, c'est l'itinéraire de l'Ontario qui va commencer. Ma destination sera Kenora, une courte balade d'à peine 67 km ! Ce sera dans nos distances les plus petites.

À partir de demain, puisque je serai dans une autre province, je vais me trouver à passer de la route 1 à la route 17, mais il s'agit toujours de la Transcanadienne. J'ai toujours des problèmes avec mon téléphone cellulaire. Je vous redonne des nouvelles demain.

Bonne soirée.

Pourquoi le diabète ?

2008-07-14T07:20:00.001-04:00

Ce matin, lundi, je me trouve à Richer au Manitoba. Pour la première fois, depuis le début du voyage, je me trouve seule, mais tout s'est très bien déroulé. J'ai été aujourd'hui à peu près la seule personne en vélo sur la route (environ 55 km) et au camping, au milieu des tentes-roulottes et des motorisés, je suis la seule avec une tente ! Rouler en solitaire présente quelques inconvénients. Au camping, c'est un peu plus compliqué, si je m'absente de la tente, etc. Il me faudra m'habituer. Comme prévu, je n'ai pas parcouru une très grande distance. Le plus rassurant, c'est qu'il y a bel et bien un acottement d'environ 1 mètre. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est suffisant et sécuritaire !

Depuis mon départ et au sujet des raisons de ce voyage, "la" question a été posée plusieurs fois : pourquoi le diabète ? Mon travail m'amène à cotoyer les personnes diabétiques. Dans mon entourage, mes amis, ma famille, il y a aussi des personnes qui sont touchées par le diabète. Alors, je suis très sensibilisée. Mais mon engagement vient d'ailleurs ... Dans le milieu médical, on considère que la personne qui a des ennuis de santé, doit se prendre en charge : c'est une responsabilité personnelle.

Dans le cas du diabète, je vois les choses autrement, parce que ce l'on demande aux personnes diabétiques, ce n'est pas rien : on parle ici de changements considérables dans leur mode de vie sur le plan de l'alimentation et de l'exercice physique, et ce, pour toute la vie ! Alors, oui le diabète, demeure une responsabilité personnelle, mais compte tenu des ajustements qu'il oblige pour la personne qui est atteinte et surtout de la prévalence de plus en plus grande du diabète, c'est devenu une responsabilité sociale. Les statistiques le disent : notre entourage, nos amis et les membres de nos familles seront touchés. Plus que jamais, la prévention est de mise tout comme les outils à mettre en place pour soutenir les personnes diabétiques, soit un frère ou une soeur, vos parents, un ami, etc. Ensemble, nous pouvons y arriver, pour aider nos proches, d'où mon implication et mon engagement au cours de cette traversée du Canada.

Mais je vous laisse maintenant la parole, car un petit sondage a été ajouté au blogue avec une question toute simple : Êtes-vous concerné par le diabète ? J'ai très hâte de lire vos réponses. Bonne semaine.

Un nouveau départ

2008-07-13T07:27:00.006-04:00

La journée de samedi a passé très vite. Nous avons veillé aux préparatifs de la route vers l'Ontario et préparé le retour de Jean-Pierre ce matin, dimanche. Ce qui fait que nous n'avons pas eu une seule minute pour visiter Winnipeg. Heureusement, que nous n'étions pas en vélo, car le vent a été très fort ici.

Au magasin de vélos, j'en rencontré un monsieur incroyable qui m'a donné de précieux conseils pour la suite. Il me dit que la route est belle, qu'il y a des côtes (pas autant qu'en B.C.!) et que le reste de l'itinéraire est tout à fait faisable de façon sécuritaire, si on ne prend pas de risques inutiles. Il m'a donné confiance !

Le parcours qui m'attend est très prometteur. Je m'attends à voir des paysages aussi beaux qu'en Colombie-Britannique, puisque je vais longer les Grands Lacs en bonne partie et les Milles-Îles près de Kingston. Il est possible que je prenne l'autobus sur certaines portions du parcours. J'ai reçu quelques conseils de Catherine et Louise au sujet de la portion de Sault-Sainte-Marie. Je ne prendrai par de risques inutiles.

Je vais garder d'excellents souvenirs de notre périple entre la Colombie-Britannique et Winnipeg. Je me suis amusée à dresser la liste des Top Ten de notre séjour jusqu'ici.

Notre plus belle journée : du Lac Louise à Canmore
Les plus beaux paysages : les montagnes de la Colombie-Britannique
Notre plus belle soirée : à Calgary avec nos amis David et Caro et leurs enfants
Notre plus longue journée : 174 kilos entre Indian Head et Moosomin
Le lieu le plus impressionnant : Kicking Horse Tunnel (tout un défi d'ingénierie avec les deux tunnels en spirale)
Notre plus beau souvenir : le sommet des montagnes enneigées
Notre plus beau village/ville : Revelstoke
Notre journée la plus courte : de Vancouver à Mission (60 kilos)
Notre journée la plus chaude : 36 degrés sans ombre....
Notre souvenir le plus marquant: l'accueil chaleureux de tous les gens rencontrés sur notre route

Aujourd'hui, dimanche matin, je vais avec Jean-Pierre à l'aéroport (il arrivera à Québec vers 18h sur Westjet). Après coup, ce sera une petite journée en vélo de 50 kilomètres environ.

Bon dimanche !

Winnipeg - Québec

2008-07-12T09:17:00.003-04:00

Je prépare déjà mon itinéraire à partir de dimanche pour la suite du parcours. Pour m'habituer seule, je vais faire des petites journées et sauter les journées de repos. Donc lundi au lieu le 144 km la première journée, je vais prévoir 50 km environ.

J'ai envie de faire le parcours en Ontario, même si c'est le plus long de tout le voyage, presqu'un mois, et même si je suis seule. Je reste motivée. C'est un voyage auquel je pense depuis longtemps. Il vaut la peine d'être réalisé. En plus, j'ai une motivation supplémentaire : soutenir une cause, le diabète.

Itinéraire prévu de Marie (13 juillet au 16 août)

Agrandir le plan

Mission accomplie ...

2008-07-11T21:22:00.006-04:00

Deux orages nous sont tombés dessus avant notre départ ce matin. En plus, on avait un vent de face. Malgré tout, nous sommes entrés à Winnipeg vers 15h30 aujourd'hui. Sur les 70 kilomètres de route, la moitié avait un acottement, mais c'est vraiment pas évident. Les gens jouent à la roulette russe avec nous. Mais on nous dit que la route sera correcte à partir de maintenant.

Nous logeons à l'auberge de jeunesse et nous avons un accès à Internet. Journée de repos samedi, du moins de vélo, car nous avons plusieurs préparatifs à faire pour le retour de Jean-Pierre : on doit trouver une boîte pour son vélo. Je vais probablement changer mes pneus sur le mien, car j'ai eu encore des crevaisons. Jean-Pierre revient à Québec dimanche soir. Il vous ramènera des photos qu'il pourra graver sur CD.

Itinéraire parcouru de Marie et Jean-Pierre (Calgary-Winnipeg)

Agrandir le plan

Une étape importante : Winnipeg

2008-07-11T15:15:00.003-04:00

Aujourd'hui, vendredi le 11 juillet, Jean-Pierre et Marie arriveront à Winnipeg. Ils sont propablement déjà arrivés, car ils avaient une certaine avance, quoiqu'ils sont ralentis par la route. Nous le saurons bientôt.

Cette semaine, mercredi le 9 juillet, de passage brièvement à Sydney, non pas en Australie, mais au Manitoba, Marie signalait par courriel qu'ils avaient franchi le cap de 2 500 kilomètres ! Tout un accomplissement ... Winnipeg constitue une étape importante, car ils se paieront enfin un peu de repos.

À ce moment-ci, Marie aura besoin d'un peu de motivation et un peu d'encouragement. Ils sont fatigués, car comme vous le savez, la route a été difficile dans les derniers milles. De plus, c'est avec une certaine déception que Marie a appris les faibles résultats de la cueillette de fonds. Après un départ en lion, plus de 4 000 $ recueillis avant l'envolée vers Vancouver, c'est avec beaucoup d'espoir qu'elle espérait atteindre l'objectif de 20 000 $. Déçue, cela peut se comprendre, car la cause du diabète, elle y croît beaucoup. Mais elle sait que plusieurs de ses supporteurs les plus fidèles ont déjà confirmé leur appui.

D'autres comme moi, ne l'avaient pas fait. C'est ce qui explique que dès hier, certaines contributions ont été reçues. Si vous comptiez le faire, c'est le bon moment. À notre tour de lui donner un peu d'élan après les 2 500 km déjà franchis.

Un message ... rapide !

2008-07-10T13:14:00.004-04:00

Nous avons des problèmes de communication : il faudra que je vérifie avec notre fournisseur. Je tenais à prendre contact quand même pour éviter de vous causer des inquiètudes. La route est très difficile, on doit aller lentement nous avons mal aux poignets et on est un peu courbaturés. Les voitures nous klaxonnent. Poutant, nouss sommes très visibles. Malgré tout, nous sommes déjà à 70 km à l'est de Brandon. Ce soir, on devrait s'arrêter entre Portage La Prairie et Winnipeg. Pour terminer, nous avons eu des nouvelles au sujet des sous amassés. On en est resté à peu près au même montant qu'au départ. On vous revient avec d'autres nouvelles dès que possible.

Sur les routes manitobaines

2008-07-09T15:18:00.002-04:00

Dernières nouvelles : Marie et Jean-Pierre avaient dépassé Virden de 10 kilomètres vers l'est hier soir. Ralentissement important dans la vitesse de croisière, en raison de l'absence d'acottement sur la portion de la route transcanadienne au Manitoba qui leur font redoubler de prudence. Malgré tout, puisqu'ils ne restaient que 300 km d'ici Winnipeg, ils jugent avoir tout leur temps devant eux pour atenidre Winnipeg dans les délais prévus.

Quelques statistiques : sur le blogue, Marie et Jean-Pierre ont reçu en date de cet après-midi, le nombre exact de 1 767 visites, ce qui est fort appréciable ! À cette nouvelle, Marie a réagi en disant que son supporteur le plus fidèle, sa mère, représentait sans doute à elle-seule plus de la moitié des visites ! C'est sans doute vrai, mais en partie seulement, puisqu'ils ont reçu depuis les débuts 709 visiteurs uniques absolus ! Alors, madame Hélène n'est pas seule. Vous êtes fort nombreux à suivre les tribulations de Marie et Jean-Pierre sur le web. Bravo !

Bien sûr, comme vous le savez, ce périple est réalisé en appui à une cause chère à Marie, le diabète. Qu'en est-il des sous amassés jusqu'ici ? Nous obtiendrons un compte sous peu. Rappelons simplement qu'il est toujours possible de manifester vos encouragements - vous avez été nombreux à le faire - via la section des commentaires sur le web. Vous pouvez le faire aussi par une contribution à la cause du diabète, directement via le web. C'est facile : utiliser le lien dans la fenêtre droite du blogue qui vous mènera directement à la Fondation du CHUQ (défi vélo diabète) dans un fonds créé spécifiquement pour la traversée du Canada de Marie.

Puisque nous parlons de statistiques, hier soir, Marie m'indiquait qu'ils ont passé la nuit à 13 reprises en camping, 6 en auberges de jeunesse et 6 en motels. Ils dépassent actuellement 2 000 kilomètres parcourus et en sont exactement à leur 24e journée de vélo, sans arrêt !

Arrivée au Manitoba

2008-07-08T14:57:00.006-04:00

De Régina, une fois arrivés à Indian Head, nous avions le choix de continuer plus loin, mais d'un commun accord, nous avons opté pour une journée courte et avons campé sur place. Depuis le temps que nous avalions des kilomètres chaque jour, nous nous sommes offerts cette gâterie. De plus, le vent était de face. Dans les campings les gens viennent spontanément vers nous pour s'informer de notre destination, de notre itinéraire et nous féliciter. On fait des belles rencontres ainsi. C'est tellement agréable de pouvoir échanger avec eux, en anglais SVP (hihihih). On nous parle de la route. Nous rencontrons aussi de nombreux québécois en route pour l'Alaska.

Nous avons rencontré des suisses allemands qui ont quitté Québec vers l'ouest en vélo. Par la suite, ils doivent se rendre, toujours en vélo, à San Diego. On a échange nos adresses de blog. Espérons qu'ils iront nous visiter.... Jean-Pierre leur a même fourni une chambre à air car ils étaient en difficulté. Nous souhaitons donc bonne route à Ruth et Theo ! Nous avons également rencontré un groupe de paraplégiques qui font aussi la traversée du Canada.

Plus nous approchons de l'est, plus la température semble baisser. Lundi, on devait se diriger vers Whitewood, soit 105 kilomètres, mais finalement, nous étions en très grande forme, et on on a fait 160 kilomètres ! J'étais même prête à faire un 10 km de course à pied ! Le matin, nous avons eu un gros orage, le ciel était couvert et on avait un bon vent de dos. Nous avons quitté à 10h45 et on s'est arrêté à 18h30 au terrain de camping de Moosomin, une petite localité située en Sakatchewan, tout près de la frontière du Manitoba, que nous traverserons mardi matin. En passant, nous avons rencontré une dame très charmante au restaurant : elle a fait le démarches pour nous permettre d'avouir chacun une veste fluo pour que l'on soit visible.

Finalement, au sujet de notre arrêt à Winnipeg, petite précision : oui, ce sera un repos de vélo. Mais nous devons procéder à la permutation de mes pneus (à tous les 2 500 kilomètres, et ce sera le moment). Il faudra trouver une boîte de carton pour le vélo de Jean-Pierre, car il repart de Winnipeg pour Québec en avion. Il faudra décider si je garde la remorque ou non, et conserver une partie du matériel. Jean-Pierre repart très tôt le lendemain à 7 heures.

À ma mère, Hélène, j'aimerais lui dire que nous avons vu un écriteau indiquant la direction de Montmartre en Saskatchewan, l'endroit où elle est née. Oui, des Côté y ont vécu et mes racines s'y trouvent. Nous n'avons pu nous y rendre, car le détour était de 25 km, mais nous avons un petit souvenir : une photo du panneau indicateur ! Un petit souvenir que nous ramènerons avec nous, car on y était presque.

Nous souhaitons aussi saluer tous nos amis du Club de course La Foulée car nous savons que plusieurs nous lisent et nous encouragent. Lachez pas d'écrire des messages. Cela nous aide à avancer.

Marie et Jean-Pierre.

Bilan du périple de Marie : les kilomètres s'additionnent

2008-07-07T15:16:00.003-04:00

Silence radio aujourd'hui de Marie : c'était convenu ainsi et c'est partie remise à demain. En lieu et place, un petit mot de ma part. Mon nom est Michel, un complice à distance de nos deux comparses pour le blogue.

Voilà. Après avoir parcouru la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan, Marie et Jean-Pierre arrriveront d'ici mardi au Manitoba. Vendredi, ils atteindront Winnipeg et surprise, samedi le 12 juillet sera une journée de repos, leur première depuis le jour du départ, le 16 juin. Aucun doute que cette journée sera pleinement méritée !

On ne compte plus le nombre de kilomètres roulés en vélo! En rafale, les étapes cette semaine sont Whitewood (ce soir), Virden, Brandon, Portage La Prairie et Winnipeg ! Normalement, la semaine prochaine, c'est la moitié de l'itinéraire prévu qui aura été parcourue. C'est donc à suivre ...

En direction de Indian Head

2008-07-06T09:31:00.003-04:00

Ce dimanche, nous quitterons Regina pour nous rendre à Indian Head. Aujourd'hui, au menu, nous avons donc à l'horaire une toute petite promenade, car nous n'avons que 77 km uniquement, à parcourir !

Samedi, comme prévu nous avions Regina comme destination. Nous avons traversé la ville, ce qui fait que nous nous trouvons déjà au départ de ce matin à l'extérieur de la ville. Finalement, nous avons opté pour le camping au lieu de l'auberge de jeunesse. Nos journées cette semaine ont été bien remplies. Nous ressentons de la fatigue, mais finalement, le lendemain, après une bonne nuit de repos, nous nous retrouvons frais et dispos et prêts chaque jour pour un nouveau départ et reprendre la route.

Nous avons pris des informations au sujet des routes au Manitoba, et nous avons obtenu des conseils sur la meilleure route à prendre. Seule difficulté à l'horizon : les crevaisons ! Samedi, en une seule journée, j'en ai eu trois. Jean-Pierre n'en a eu aucune. Je vais probablement me procurer de nouveaux pneus au Manitoba, car ce n'est vraiment pas normal.

Les paysages changent graduellement. Nous rencontrons beaucoup d'activités d'élevage, dont des alpagas et des boeufs. Nous croisons très souvent des spermophiles qui traversent devant nous. C'est un petit animal qui ressemble beaucoup à nos écureuils. En parallèle à la route, sur la voie ferrée, nous assistons à un défilé constant de trains de marchandises, dont les convois s'étirent presque à l'infini. Des convois que nous voyons, c'est surprenant, aucune trace de trains de passagers, que nous ne pouvons donc saluer de la main !

Mais nous pouvons au moins vous saluez chers lecteurs : bonne journée et profitez de l'été !

Samedi, 5 juillet

2008-07-05T13:57:00.004-04:00

Ce matin, samedi, le vent est franchement en notre faveur. Nous avons essuyé un orage cette nuit et étions très heureux d'être sous la tente. Nous nous dirigeons allègrement vers Regina ou pensons loger à l'auberge de jeunesse. Bonne journnée à tous nos lecteurs. Nous voulons saluer nos enfants : Sarah, Anne-Marie et Gabriel qui nous supportent, ains que nos familles respectives.

Aux portes de Regina

2008-07-05T09:19:00.002-04:00

Hier matin, vendredi, nous avons quitté Swift Current et avons parcouru dans notre journée 150 km. Nous nous sommes arrêtés dans une petite ville dont le nom est Mortlach.

Jusqu'à maintenant, les choses qui nous ont le plus étonnés, ce sont les animaux comme un groupe de mouflons dans les Rocheuses et une antilope près de Medicine Hat (à part les ours ...). Cette fois, au rang des bizarreries que nous avons vues, ce sont deux lacs entourés de blanc dans leur pourtour. Ces lacs contiennent du sulfite de sodium qui peut servir à produire du savon à vaisselle et des produits ou désinfectants pour tapis. Naturellement, dès que l'on peut, on s'arrête au centre d'information touristique pour connaître un peu mieux les endroits que nous croisons sur notre route. Il fait toujours très chaud ce qui ajoute à la fatigue, car la route à été longue vendredi.

Mais nous nous trouvons maintenant à 100 km seulement de Regina, notre destination ce soir !

20 jours en vélo dans les provinces de l'Ouest canadien

2008-07-04T11:01:00.003-04:00

Dans la journée de jeudi, nous avons roulé 140 kilomètres ! Il fait toujours chaud et il y a beaucoup de côtes. Aujourd'hui, vendredi, nous tenterons de dépasser notre destination prévue, Chaplin, si nous trouvons un camping, qui pourra nous raprocher de Regina, notre arrêt de samedi en soirée.

Si on compte nos journées de vélo pour visiter Vancouver, nous en sommes à notre vingtième journée en vélo ! La fatigue commence à s'installer peu à peu. Ce n'est pas avant la une semaine que pourrons avoir droit à une journée de repos.

Les paysages sont monotones, mais nous sommes moins isolés, car nous sommes plus rapprochés des bâtiments. Toujours pas de pluie à l'horizon. Depuis Manning Park, nous n'avons pas une goutte d'eau. Mais tout va bien. Jean-Pierre garde la forme et tout son calme ... comme toujours !

On pense à vous !

Nous voilà en Saskatchewan !

2008-07-03T10:36:00.005-04:00

Notre passage à Medicine Hat a été de courte durée. Le saviez-vous ? C'est la ville la plus ensoleillée du Canada. Ici, c'est donc très sec. Nous avons un vent de face. Nous avons devancé un peu notre intinéraire. Ce matin, jeudi, nous sommes à Maple Creek, soit une quarantaire de kilomètres à l'est de la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan. Aujourd'hui, nous prévoyons rouler 125 km pour nous rendre à Swift Current, en espérant couper un peu sur les distances dans les prochains jours, pour nous reposer les fessiers ...

Nous traverserons Regina d'ici quelques jours. Nous arriverons au Manitoba autour du 7 juillet. On va peut-être opter pour un nouvel itinéraire plus au sud et quitter ainsi la route principale. On a tout ce qu'il faut avec nous comme information, si on choisit de modifier notre itinéraire. Nous prenons maintenant l'habitude de nous arrêter au kiosques d'information touristique, car nous pouvons avoir accès à Internet pour des courtes durées. C'est ce qui nous permet de lire vos messages, que nous apprécions au plus haut point.

Le paysage commence à être un peu plus accidenté. Le temps est beau. Medecine Hat a été fidèle à sa réputation. Nous n'avons pas eu de pluie.

Solidarités

2008-07-02T13:10:00.003-04:00

Comme prévu, le matin du premier juilet, mardi, nous avons quitté Brooks et son musée extérieur, après avoir participé au petit déjeuner à l'occasion du Jour du Canada. Nous avons quitté à 9h15. Dans la journée de mardi, le temps était moins chaud : nous sommes passés de 36 degrées lundi à 28 degrés, ce qui demeure tout de même chaud. Nous buvons régulièrement. Est-ce la chaleur ou le vélo ? Jean-Pierre a perdu du poids.

Sur l'heure du midi, nous nous sommes arrêtés dans la petite localité de Suffield, une communauté d'à peine 250 personnes. Tout était fermé, mais comme il y avait des festivités, nous nous sommes joints au gens, qui nous ont accueillis à bras ouverts ! C'est formidable, l'accueil que nous recevons partout où nous allons. Notre périple, finalement, ce n'est pas uniquement du vélo, et une cause, c'est une expérience humaine fascinante dont nous apprécions chaque instant.

Mardi, cependant, nos hôtes du moment nous ont appris la triste nouvelle, au sujet de l'accident qui a eu lieu au Manitoba. Au départ, nous étions incertains, mais nous avons pensé qu'il s'agissait de la famille Hurtubise, dont nous connaissons très bien le projet, ce qui nous a été confirmé en fin de journée. On les savait très bien organisés, compte tenu des préparatifs de leur traversée du Canada en vélo qui ont commencé il y a deux ans déjà, pour une cause identique à la nôtre, sauf qu'elle porte plus exactement sur le diabète juvénile, une maladie qui touche les jeunes. Ils ont quitté Vancouver en même temps que nous, mais avec une vitesse plus grande, dans le but d'aller jusqu'à Terre-Neuve.

Cette nouvelle nous ébranle et nous affecte au plus au point. C'est un coup dur. En après-midi, nous avons roulé plus lentement. Nous avons beaucoup de peine. À l'avance, sans les connaître ou sans les avoir rencontrés, on leur souhaitait de rencontrer leurs objectifs, ce dont on a même pas douté. On admirait leur enthousiasme. Nous qui avons vu la solidarité tout au long du parcours, nous le sommes à notre tour pour la famille à laquelle nous pensons beaucoup.

Nous avons compris les circonstances de l'acccident. Au Manitoba, la route ne possède pas d'accotement. Ce n'était pas le cas en Alberta et ce n'est pas le cas en Saskatchewan, où nous avons un accotement très large. Nous redoublons de prudence. Ne vous inquiétez pas. Nous ne prenons aucun risque. Nous espérons rouler 90 km aujourd'hui mercredi, dépasser Medecine Hat et nous rendre à Maple Creek.

Nous avons rarement accès à Internet. Dès que nous le pouvons, nous vous lisons.

Medicine Hat 2 juillet

2008-07-02T11:20:00.005-04:00

Nous prenons cinq minutes au centre d'informations touristiques pour lire nos messages et prendre le temps de saluer tout le monde. Nous allons très bien et sommes très prudents! Tous vos commentaires nous permettent de mieux avancer. Nous quittons Medicine Hat pour la Saskatchewan. Ne vous inquiètez pas pour nous. Nous aimerions écrire plus souvent mais Internet est très rare dans les terrains de camping. Ce serait plus facile si nous avions un portable. Heureusement que notre ami Michel nous donne un bon coup de main.
Marie et Jean-Pierre.

À Brooks, pour le Jour du Canada

2008-07-01T09:59:00.006-04:00

Nous avons roulé 106 km dans la journée de lundi pour rattraper le retard sur notre intinéraire. Nous nous retrouvons donc à Brooks ce matin dans un endroit fort particulier, un musée à ciel ouvert ! On a réuni ici plusieurs immeubles patrimoniaux. Nous avons donc autour de nous une maison de 1912, un grange de 1940, etc. Exceptionnellement, nous sommes les seuls campeurs qui ont reçu l'autorisation de camper sur le site. Ce matin, nous serons les invités spéciaux d'un petit déjeuner qui est organisé ici pour le Jour du Canada. Nous prévoyons quitter vers 9 ou 10 heures. Nous partirons ensuite pour notre prochaine destination, qui sera Medecine Hat, ce soir.

Il fait toujours très chaud : 30 degrés sous un soleil de plomb. On s'arrête régulièrement pour boire de l'eau. Il y a rien sur notre route, sauf quelques fermes à l'occasion et des puits de pétrole. On a parfois l'impression de ne pas avancer. Dimanche, on avait un vent de face, alors que tous nous avez prédit un vent de dos ! Hier, lundi, c'était mieux. On s'est arrêté 45 minutes pour le repas du midi. Nous sommes arrivés à Brooks à 15 heures.

Nous gardons la forme. Nous nous sommes payés un luxe hier soir : la piscine à vagues de Brooks pour aider quelques muscles endoloris.

Sous le soleil des Prairies

2008-06-30T14:48:00.004-04:00

Maintenant que nous sommes dans les Prairies, nous avons perdu de vue les montagnes Rocheuses. C'est vert à l'infini et c'est bleu à l'infini. Nous avons quitté Lake Louise et avons visité Banff. Depuis Canmore, nous ne voyons plus les montagnes. Comme prévu, nous nous sommes arrêtés à Calgary chez les Smith, un couple que l'on avait rencontré sur notre route et qui nous ont invités chez eux. Nous avons dormi dans un vrai lit ! David et Caroline ont été fort gentils. Ils nous ont raccompagnés dans la journée de dimanche pour traverser Calgary que nous avons quitté plus tard que prévu. Nous avons donc raté notre point de destination de dimanche soir. Au lieu de nous arrêter à Bassamo comme prévu, c'est plutôt dans la petite ville de Glenchen, une réserve indienn,e que nous avons fait un campement improvisé, sans aucune installation. Mais nous sommes en sécurité, puisque nous avons dressé notre tente au poste de police ! En fait, c'est beaucoup le temps chaud qui explique notre retard. Il fait 33 degrées. Nous devons nous arrêter à tous les 5 kilomètres. Aujourd'hui, lundi, on va traverser Bassamo et s'arrêter à l'arrêt prévu de lundi soir.

Sur notre route, nous faisons des rencontres fort agréables. Les gens sont vraiment sympathiques. D'abord Caroline et David et une québécoise que nous avons rencontrée à Lake Louise que nous saluons. Je veux dire bonjour également à mes collègues de travail : Annie, Audrey, Édith, Caroline, Isabelle et Monique. Jean-Pierre dit un gros bonjour aussi à tous ses collègues de travail de la VIlle de Québec. Bonjour et merci à tous pour votre soutien.

Bienvenue en Alberta !

2008-06-27T15:45:00.004-04:00

C'est maintenant fait. Nous sommes arrivés à Lake Louise en Alberta. C'est incroyable. Je ne pensais pas réussir. Nous avons déjà parcouru tout l'itinéraire prévu en Colombie-Britannique. D'où nous sommes, nous voyons encore le sommet des montagnes enneigées, mais les cols et leur traversée, les étapes les plus difficiles de notre itinéraire, sont franchis. J'avais des doutes. Je n'étais pas certaine que nous pourrions arriver à le faire, mais c'est fait ! Je suis contente, et c'est tout juste si j'arrive à y croire.

Maintenant que nous trouvons en Alberta, c'est une autre partie de notre voyage qui commence. On est pas trop fatigués et on continue.

Marie et Jean-Pierre

Regard sur les pics enneigés

2008-06-26T18:17:00.004-04:00

Dans les photos de Marie et Jean-Pierre, voilà que l'on découvre qu'ils se trouvaient non pas seulement au pays des ours, mais aussi dans la capitale des ours, Revelstoke, qui en fait presque sa marque de commerce. Maintenant que Marie a vaincu ses peurs, elle peut se permettre une petite photo en compagnie de cet animal qui est maintenant devenu célèbre, grâce à son blogue ! Les photos confirment qu'effectivement, il peut faire froid dans les Rocheuses à ce temps-ci de l'année, qu'il y a de la neige dans les sommets et que Marie a bel et bien franchi Rogers Pass ! Nous avons la preuve ... Cliquer sur les photos pour agrandir.

Des photos du périple de Marie et Jean-Pierre

2008-06-26T17:29:00.007-04:00

Mercredi, premier envoi photo de Marie et Jean-Pierre, d'abord pour constater que leur périple implique une grande quantité de matériel et une logistique importante. Il suffit de voir les vélos abondamment chargés et l'installation de la tente, tout à côté d'une table bien remplie de toute sorte d'effets. Bien sûr, les photos rappelent plusieurs commentaires de Marie : les fleurs de la vallée de l'Okanagan et la beauté des paysages. Surprise, et c'est bien pensé, ils ont installé un fanion et un petit drapeau pour signaler que leur présence dans l'Ouest canadien a une signification toute particulière : la lutte contre le diabète !

Encore quelques heures dans les montagnes

2008-06-25T23:01:00.005-04:00

Nous venons d’arriver pour la nuit à Golden. Aujourd’hui, on a eu une journée assez facile. Demain, jeudi, ce sera corsé parce que nous devons franchir de col du Kicking Horse, qui avec ses 1650 m, fera monter nos pulsations cardiaques encore plus que Rogers Pass et Manning Park (environ 1350 m). Donc, on forcera à plein pour notre dernière journée en Colombie-Britannique ! Nous venons de quitter la chaîne de montagnes Columbia et Mount Glacier Park avec ses 400 glaciers et entrons dans les Rocheuses. On annonce très chaud dans les prochains jours.

Golden est une toute petite ville. À l’auberge de jeunesse, c’est plutôt très ordinaire, mais c’est économique. Nous avons enfin réussi à transférer des photos. Vous les aurez demain.

Très bientôt, les montagnes seront derrière nous !

Au pays des ours !

2008-06-24T21:59:00.003-04:00

Nous avons atteint Rogers Pass aujourd’hui à 15h18. Ça montait beaucoup. Pas tout le temps, mais à la fin nous avons terminé avec une longue montée.

On a rencontré d’autres ours … une maman ours avec des bébés. Il paraît qu’il ne faut pas les rencontrer ceux-là, mais comme de raison, comme j’ai peur, c’est eux que l’on rencontre ! Je vous dirais qu’après, je pédalais tellement vite que mon chum me criait « Oh secours, tu vas trop vite ». On risque d’en rencontrer d’autres. Demain, on entre dans Yoho Park. Ici, les ours sont chez eux, c’est nous qui ne sommes pas chez nous. Alors, la clochette, elle sonne. Jean-Pierre a sorti son système de son en avant sur sa bicyclette. Moi, je me suis mise à chanter des vieilles chansons. C’était pour me donner de l’assurance, en espérant aussi fausser pour les faire fuir, mais cela « n’a pas fait la job » !

Les ours sont près de nous parce qu’ils ont faim. S’il faisait plus chaud, ils seraient en haut dans les montagnes. Il y a encore trop de neige. Là, j’ai une vue sur des montagnes enneigées et c’est vraiment beau. Aujourd’hui, pour voir les ours, il y avait des voitures qui s’étaient arrêtées. On a attendu un peu, mais finalement, comme on pensait que c’était pour nous protéger, on est passé, mais on ne les a pas revus.

On a eu une belle journée aujourd’hui, la température est très belle et les paysages fantastiques. On est chanceux de pouvoir faire ce voyage, on est chanceux de pouvoir tout voir et on est chanceux de pouvoir l’apprécier. C’est vraiment beau. Malgré tout, j’ai hâte d’arriver dans les Prairies, parce j’ai hâte de quitter les ours …

23 juin : Bonne fête de la Saint-Jean !

2008-06-23T22:17:00.004-04:00

Nous fêtons avec vous ce soir. Nous soulignerons la Saint-Jean … à Revelstoke. B.C. ! Nous avons terminé très tôt, car la distance a été très vite parcourue. On aurait pu continuer, mais nous en avons profité pour relaxer, prendre un café en pensant à vous ! La température est belle et formidable : nous avons du soleil et de la chaleur. On ne veut pas vous rendre jaloux !

On doit aussi ajuster mes vitesses sur le vélo. On a eu très peu de côtes aujourd’hui, alors on se prépare à être d’attaque pour demain, une journée d’ailleurs qui promet ! Car demain, au menu, c’est Rogers Pass.

Ce matin, nous sommes partis de Sicamous et quitté la 97 pour prendre la Highway 1. Les mots me manquent pour décrire les très beaux paysages que nous avons vus. Les montagnes sont si impressionnantes. Nous sommes minuscules à côté. En sortant de Sicamous, apparaît le Mont Revelstoke dans toute sa magnificence C’est si grand. Les paysages sont sauvages, à l’exception de quelques habitations le long du parcours. Nous avons rencontré notre premier cycliste. Je pensais en rencontrer pas mal plus.

Nous avons une grande chance de faire ce voyage et de pouvoir apprécier ce décor sublime. De pouvoir le pédaler et l’espérer. Nous parlons de notre projet et notre cause aux gens qui nous hébergent. La dame où nous logions au Pines’s Motel de Sicamous était vraiment charmante. À ceux que nous rencontrons, nous leur laissons l’adresse du site en leur demandant de faire des commentaires.

Nous vous souhaitons une bonne Saint-Jean à tous. Et demain, pensez à nous, dans les montées.

Après Vancouver et la vallée de l’Okanagan, cap vers Rogers Pass et Calgary !

2008-06-22T20:52:00.004-04:00

Pour notre première semaine, nous avons roulé 618 km. Physiquement, ça fait pas trop mal à nulle part. On a notre petite routine. On est super content de notre première semaine. Comme le disait Jean-Pierre « les genoux, c’est correct, le plus dur, ce sont les fessiers, surtout dans les montées ». Mais maintenant tout est parfait.

D’une certaine façon, c’est comme un marathon. On était bien préparé, mais finalement, il y a eu des petits imprévus. Comme mon objectif d’appareil photo ne fonctionnait plus, on a été obligé d’acheter un autre appareil photo. Maintenant, il nous faut trouver quelqu’un pour nous montrer comment envoyer des photos. Dans les auberges de jeunesse, on n’a pas trouvé personne. Pendant ce temps là, on continue à prendre des photos. Ensuite, mon petit poêle à gaz ne fonctionne plus. Mais à part ça, tout se déroule très bien ! La charge en moins jusqu'à Banff, nous aide beaucoup.

On a vu des paysages extraordinaires dans les montagnes. Dans la vallée de l’Okanagan on a eu droit à des parfums de trèfles et de rosiers. Il y avait énormément de rosiers, plusieurs types de rosiers différents et plein de fleurs. Le midi, samedi, on s’est arrêté dans une petite ville appelée Peachland, le « pays des pêches », sur le bord du lac Okanagan. C’était super beau. Les gens se promènent. C’est super relaxe. Il y a de beaux petits cafés. Jean-Pierre trouve que dans l’ouest, les maisons sont belles et les terrains bien aménagés avec beaucoup de fleurs. Si dans les montagnes, c’était parfois assez froid, dans la vallée, le temps était très beau, et c’était chaud. On est content d’avoir traversé Kelowna samedi. C’est une ville immense et dimanche, on aurait mis beaucoup de temps pour la traverser.

Beaucoup de gens ont trouvé que c’était merveilleux notre projet. Parfois, je suis surprise de la réaction. J’espère ne pas les décevoir ! Cette semaine, j’ai eu des nouvelles d’un ami qui vient de perdre sa sœur et d’un membre de ma famille qui est au prise avec le diabète. Je suis contente de réaliser ce défi, car c’est pour eux que je le fais et pour donner de l’espoir : c’est difficile le diabète, mais c’est possible dans plusieurs cas de le contrôler.

Dans les prochains jours, on s’attend à des défis importants ! On va peut-être avoir des petits problèmes de communication dans les montagnes. À Golden, il y a une auberge de jeunesse, donc on devrait être correct pour vous donner d’autres nouvelles.

Cette semaine sur notre itinéraire, on doit passer à Rogers Pass (1385 mètres) et Golden. Mercredi, le dénivelé qu’on avait, c’était 1342 mètres, donc on devrait y arriver. Il y a présence de grizzlis, selon ce qu’on nous a dit. Il y aura beaucoup de défis physiques. On s’attend à toutes sortes de choses. Puis, on arrivera dans les Prairies …

Notre itinéraire cette semaine, c’est Revelstoke, dès lundi, ensuite dans les jours suivants Rogers Pass, Golden, Lake Louise, Canmore et pour terminer, Calgary, samedi soir le 28 juin. Si on calcule Bassano, dimanche, pour notre deuxième semaine, c’est 620 km que l’on va parcourir. Donc, nous quitterons la Colombie-Britannique et ses montagnes pour arriver dans les Prairies, aves des distances moyennes plus importantes à chaque jour … compte tenu du relief !

Itinéraire de Jean-Pierre et Marie (Semaine 2)

Agrandir le plan

Cours 101 sur les ours : sonnez la clochette !

2008-06-22T07:24:00.003-04:00

Pour recueillir des sous pour le diabète, Marie s’est lancée dans un exploit sportif hors du commun, la traversée du Canada en vélo. Pour y arriver, encore devait-elle vaincre une peur presque insurmontable : les ours ! Vous la connaissez : elle s’est informée au préalable pour faire face à l’imprévu. En plus, de bons samaritains l’avait rassurée en lui disant que les probabilités de rencontrer un seul ours, pendant tout le voyage, étaient quasi nulles.

Sauf que jeudi, Marie a annoncé : « On a rencontré un ours, et ça ne me plaît pas » ! En fait, ce qui s’est passé, c’est qu’une voiture était arrêtée loin devant, probablement pour prendre l’ours en photo, qu’ils ont légèrement aperçu. Jean-Pierre et Marie se sont donc placés de l’autre côté de la route. Arrivés à sa hauteur, ils ne l’ont plus revu. Et Marie de conclure : « Ça ne me rassure pas beaucoup. Ça veut peut-être dire que je vais en rencontrer d’autres ... »

Quelle est donc la technique de Marie pour les éloigner avec tant de succès ? « Elle a une petite clochette à la main, explique Jean-Pierre, et on entend la petite clochette à la journée longue » À part ça tout va bien ! ». C’est donc ça le truc. Imaginez. Vous vous trouvez dans les montagnes Rocheuses, dans le calme et la quiétude, et tout ce que vous entendez, c’est le son d’une clochette qui fonctionne sans arrêt ! Hasard ou intuition, au même moment sur le blogue, des questions sur les ours ont été posées. La clochette résonne peut-être jusqu’ici !

Il n’y a pas que la clochette qui sonne, les sous aussi. Aussi incroyable que cela puisse paraître, quelques jours à peine après son départ, Marie a réuni plus de 4 000 $ pour le diabète ! Et pour amasser le maximum de sous, Marie assume tous les frais de voyage de son périple. Au dernier compte, d’autres sommes se sont ajouté, ce qui fait que depuis lundi, si on calcule, c’est 20 % de l’objectif de 20 000 $ qui est atteint ! BRAVO MARIE !

Maintenant que Marie s’active, avec courage, sur les routes de la Colombie-Britannique, à notre tour maintenant de prendre la relève, de parler de ce périple à notre famille, à nos collègues et à nos amis. Invitez-les à suivre son parcours sur le blogue. Soutenons-la par des mots d’encouragement, car elle les lit tous, et par un appui à la cause qu’elle a choisit : le diabète.Rien de plus simple et de plus facile : via le blogue et via la Fondation du CHUQ (défi vélo diabète) et le tour est joué !

Merci Marie ! On est avec toi. Continue à faire sonner ta clochette ! Et nous on va sonner les sous !

Dernière heure : Marie et Jean-Pierre ont dépassé Kelowna

2008-06-21T23:43:00.002-04:00

La journée de samedi s’est très bien déroulée puisque Marie et Jean-Pierre ont dépassé l’objectif de la journée et se sont arrêtés à environ 25 km au nord de Kelowna. Ils ont donc traversé la ville de Kelowna et roulé en tout environ 93 km. Ils passeront la nuit de samedi dans un endroit appelé Lake Country (voir la carte ci-dessous et agrandir le plan). De cette façon, ils pourront écourter les 120 km prévus dimanche, pour faire en tout 95 km. Le prochain arrêt, celui de dimanche soir, est donc la ville de Sicamous. La vallée de l’Okanagan se trouve maintenant derrière eux. Ils ont été enchantés par les paysages de cette vallée verdoyante et été conquis par les mille et un parfums des fleurs les plus diverses les unes que les autres.

À lire bientôt sur le blogue, un bilan de la première semaine de Marie, ainsi que ce que nous devons prévoir pour Jean-Pierre et Marie la semaine prochaine.

Nous vous écrivons de Penticton

2008-06-21T00:49:00.008-04:00

Bonjour à tous ceux et celles qui nous suivent et nous écrivent des commentaires. C'est la fin de la journée de vendredi pour nous. Il est tard, mais nous venons de nous gâter en les lisant et je trouve cela super amusant. Vous êtes sûrement tous derrière nous, car il y a bien des côtes que nous n'aurions jamais montées sans vous, tellement c'était difficile mercredi ... C'était à se demander ce que l'on faisait là, mais on trouve des solutions et surtout l'énergie. Un tour de roue à la fois. En passant combien de tours de roue aurons-nous fait pendant ce voyage.... ?

Nous avons eu une super belle journée aujourd'hui, une journée pourtant qui nous faisait si peur, parce qu’on nous avait parlé de côtes « très hot ». Au départ de Princeton, on a eu de longues descentes dans la portion de la vallée sauvage pendant 66 km, jusqu’à Keremeos. À partir de là, on s’est retrouvés près de Vallée de l’Okanagan, où nous avons trouvé déjà pleins de fruits. Mais on devait traverser la vallée et là il y a des montées. Troisième crevaison. Ça débutait mal..... Mais tout s’est bien passé. On a même trouvé que c’était de la petite bière. C’est que l’on sait maintenant que l’on peut les monter, tant que nous prenons notre temps.. Nous relaxons, buvons et admirons les paysages. Bon, on ne se cache pas que l’on verra pire, mais pour le moment on est assez fiers.

La température est très belle et chaude et le paysage sublime et époustouflant. Nous avons acheté un autre appareil photo, car l’autre a un brisé à cause des vibrations subies avec le vélo. C'est une hypothèse, mais c'est plausible.

Donc, vendredi, nous roulé 115 kilo jusqu’à l'auberge de jeunesse de Penticton. Notre préparation physique semble adéquate, car nous ne sommes pas trop souffrants à l'arrivée.

Nous sommes super contents du déroulement de notre voyage et surtout du travail de Michel pour le blogue, car nous ne pourrions y arriver sans lui, Internet n'étant pas toujours accessible. Lâchez pas et faites voyager ce blogue pour faire connaitre ce projet et amasser des fonds pour le diabète.

Marie et Jean-Pierre

En route vers Penticton !

2008-06-20T07:57:00.003-04:00

Nous sommes à Princeton ce matin. Nous n’avons pu donner de nos nouvelles à Manning Park parce qu’on était dans les montagnes : on avait ni accès à Internet, ni accès au téléphone. Alors, on a pas pu être fidèle au rendez-vous pour vous dire où on en était dans notre parcours.

La journée de mercredi entre Hope et Manning Park a été très difficile : beaucoup de montées ! En tout, on a fait 70 km et « grimpé », c’est le terme, un dénivelé de 1 200 mètres … On circulait à peu près à 5 km à l’heure, par bouts. Il n’y avait aucune habitation, aucun endroit où s’arrêter. C’était nuageux et très froid. On a dû rajouter des épaisseurs. Finalement, on est arrivé à destination avec tous nos morceaux. Inutile de vous dire que l’on était épuisés et très fatigués, mais on était contents comme ce n’est pas possible et pas mal fiers d’avoir franchi cette étape !

Comme déjà indiqué, on a vraiment envoyé 32 lbs de bagages par autobus à Banff. C’est plus facile de monter les routes et on va pouvoir partir plus tôt le matin. Après Banff, on va pouvoir faire du camping. J’ai eu une crevaison, on l’a réparée, ensuite ma trippe a éclatée avant d’arriver à Manning Park. Probablement que j’avais mal fait la réparation la première fois !

De Manning Park à Princeton, on a fait 72 km de routes beaucoup plus faciles. En majorité, c’était de la descente, et à la fin quelques petites remontées, mais rien du tout comparé à la veille. Nous avons de très beaux paysages.

On est très contents, parce qu’en 4 jours, on a respecté notre itinéraire. On avait pensé changer notre itinéraire, mais finalement, nous nous dirigeons vers Penticton aujourd’hui comme c'était prévu.

Nous allons très bien, on est de très bonne humeur! À tout le monde, on vous dit un beau bonjour !

Un message de Hope

2008-06-18T12:41:00.001-04:00

Nous avons fait bonne route hier et roulé 93 km. Nous sommes partis à 9h30 et arrêtés à 15h30. À force de mettre plein de choses légères dans nos bagages, cela a fini par être lourd. Une chance que l’on a le coeur léger ! La journée a été très nuageuse, et sans pluie. Nous avons sorti nos vêtements longs, parce c’est très frisquet. Nous avons même sorti nos gants de ski de fond et nos passe-montagnes. Il y a maintenant moins de circulation. Nous avons le vent de dos et le tracé est assez plat la majeure partie de temps. On fait une pause-santé aux 25 km.

Dès aujourd’hui, le tracé sera plus accidenté et la remorque plus lourde lors de
l’ascension. Nous avons donc décidé de faire livrer le matériel de camping et d’autres choses à Banff, matériel que nous récupèrerons alors. On pourra ainsi partir plus tôt chaque matin.

Les conducteurs automobiles sont très courtois envers les cyclistes. C’est même presque gênant aux coins des rues. Ils arrêtent en plein milieu de la rue toute la circulation pour que l’on passe. À partir de maintenant, il y a un peu plus de possibilité de voir des ours, mais on est très bien équipé au cas où. On ne peut toujours pas vous envoyer des photos, car le café internet ne possède pas de port disponible. Mais ce soir, nous espérons pouvoir le faire. Nous serons à Manning Park. Ciao.

Merci pour vos beaux commentaires

2008-06-17T23:02:00.002-04:00

Je voudrais dire à tout le monde, que je suis très contente de lire vos commentaires. C’est très plaisant, très agréable et très stimulant. Je voudrais pouvoir répondre à tout le monde, mais c’est vraiment difficile. On les lit, mais on a pas le temps de répondre à tous. On a vu le message d’une patiente diabétique : c’est tellement plaisant de voir ça. Rapidement, je réponds tout de suite à certains d’entre vous : Mado, nous autres aussi on t’embrasse ! L’encouragement de ma mère m’a surprise au plus haut point : je ne savais pas qu’à 86 ans, elle se débrouillait si bien en informatique ! Je n’avais pas réalisé à quel point le blogue pouvait servir de lien avec nos amis et notre famille. C’est formidable. Vraiment, je ne m’y attendais pas ! La comparaison de Josée avec un demi-marathon, je la retiens. Elle va nous servir dans les côtes, c’est sûr ! À tous, je tenais à vous le dire, c’est vraiment sympathique et très apprécié.

Je suis contente du site aussi. Je trouve très agréable de le visiter. On a vu la présentation de l’itinéraire ! La trouvaille de Michel « À la conquête des montagnes Rocheuses » nous a fait beaucoup rire Jean-Pierre et moi, parce que sincèrement on ne se voit pas tout à fait comme des conquérants, encore moins des héros ! C’est vraiment drôle ! Mais on va y arriver dans les Rocheuses dans quelques jours ! Ceci dit, j’ai très hâte d’être rendue à Calgary, parce que les Rocheuses (on se comprend), elles seront derrière nous …

On va vous envoyer des photos, mon fils m’a montré comment, mais je manquais de temps. Dès que possible, au prochain arrêt dans une ville, on va trouver un café Internet. On va prendre le temps de faire ce qu’il faut et se faire aider pour vous les envoyer.

Merci à tous. Nous aussi on pense à vous !

Adieu Vancouver !

2008-06-16T23:07:00.003-04:00

Quelle belle ville ! C'était notre deuxième visite à Vancouver. C'est tellement beau! C’est vraiment une très belle ville. On avait une belle visibilité. On a été chanceux, plus chanceux que lors de notre dernière visite en 1997, car on voyait très, très bien le sommet des montagnes. Nous avons pris des photos, au départ ce matin, dans Stanley Park, et en préparant les vélos. Vancouver est en train de faire encore plus belle, car on se préparepour les Jeux Olympiques. Il y a beaucoup de constructions. Comme Vancouver, c’est très grand, on a roulé longtemps. Ça été plus long que prévu. Plutôt que de rouler 60 km, on en a parcouru 80.

Aujourd’hui, c’était notre première journée, la glace est cassée, mais mon « chum », il a trouvé ça un peu « tough »pour les genoux, parce que son vélo, il est neuf, la remorque, c’est neuf, la charge, c’est nouveau. Nous autres, on est habitué de faire du vélo, on est habitué de faire du camping, mais de faire du vélo-camping, c’est pas quelques chose que l’on a l’habitude de faire beaucoup. Alors, il y a des choses que l’on connaît, il y a des choses que l’on connaît moins. On doit s'ajsuter.

On s’est faire dire qu’il y avait beaucoup de défis dans ce que l’on faisait. Mais, on se dit, c'est une heure à la fois. Au pire, on prendra du retard sur notre itinéraire, nous sommes à l'aise avec ça. Ce sera une journée à la fois. Demain, le relief n'est pas trop accidenté, cela va bien aller. Manning Park aussi. Probablement que pour les trois ou quatre prochains jours, on devrait être capable à moins de commencer à avoir de la douleur dans les genoux … ou beaucoup de pluie ! On annonçait du beau temps à Vancouver, jusqu’à jeudi, mais apparemment que ce soir, il va pleuvoir. Je ne sais pas si demain, il va pleuvoir, mais c’est sûr que demain, on part de toute façon. Ce sera dégagé en après-midi. Mais s’il pleut beaucoup, que ça roule moins bien, que c'est glissant, on lèvera le camp plus tard le matin. Comme Jean-Pierre ne contrôle pas bien la remorque, on va peut-être être obligé de ralentir, donc il est possible que l’on prenne du retard.

Ce soir, nous sommes à Mission City entre Vancouver et Hope. Le camping où on est, c'est tout petit, c'est minuscule camping. On a droit au strict minimum (toilettes sèches). Donc, on ne restera pas longtemps ! On lèvera le camp très tôt ! Mercredi, on devrait commencer à trouver cela plus difficile.

À la conquête … des montagnes Rocheuses

2008-06-16T08:45:00.005-04:00

Départ officiel ce matin pour Marie et Jean-Pierre avec comme premier objectif, rien de moins, la traversée des Rocheuses et son relief accidenté. Pour relever le défi, Marie s’est très bien préparée grâce à un entrainement physique spécifique chez Spynerny. Qu’est-ce qui l’attend ? Malgré une planification très détaillée, quelques inconnues subsistent. Comme l’expliquait Marie, ce samedi 14 juin, « nous avons très hâte de voir la topographie. On s’attend à ce que certains endroits soient très difficiles. Il y a des lieux comme Roger Pass et près du Lac Louise, où on sait que ne sera pas évident. Par contre, on s’attend à ce que ce soit plus facile lorsque nous serons arrivés à la vallée de l’Okanagan ».

De nouveau, mon nom est Michel. J’agirai comme guide à l’occasion, car Marie n’aura pas toujours accès au web. Elle sera malgré tout en contact téléphonique régulier de façon à vous permettre de bien la suivre tout au long de son itinéraire. Elle pourra aussi lire tous vos courriels, alors n’hésitez surtout pas ! Vos encouragements comptent pour la soutenir dans la réalisation de son rêve et la cause qu’elle soutient, le diabète. Ce qu’elle prévoit, ce sont des parcours variant entre 60 km (étapes difficiles) à 120 km (étapes faciles), pour un parcours total en Colombie-Britannique de 822 km, l’un des plus difficiles de tout son périple. Le trajet a été subdivisé en 10 étapes (voir carte ci-dessous) : Mission, Hope, Park Manning, Princeton, Penticton, Kelowna, Sicamous, Revelstoke, Roger Pass, Golden. Selon les dernières indications de Marie, un changement d'itinéraire pourrait être effectué avant Penticton.

C'est donc à suivre. Des photos suivront bientôt.

Itinéraire de Marie et Jean-Pierre en Colombie-Britannique

Agrandir le plan

Du rêve à la réalité ...

2008-06-15T10:12:00.006-04:00

Je me rends compte qu'il est toujours plus facile de parler d'un projet lorsque celui-ci est réalisé, car alors nous ne doutons plus de la réussite. A ce stage-ci de notre projet, rien n'est encore concrétisé et nous prenons le risque d'en parler tout en rêvant de le réaliser.

Hier a Stanley Park, il y avait de nombreux courreurs. Les gens de La Foulée auraient sûrement apprécié le décor pour un beau 10 kilomètres dans la Baie des Anglais. Aujourd’hui, nous avons visité un autre quartier de la ville. Nous avons roulé 40 kilomètres très mollo, car on a voulu profiter des paysages. Il y a plein de hérons et de bernaches. Les montagnes sont magnifiques et on voit la neige au sommet. Ce soir, derniers préparatifs pour être prêts pour demain. Nous répartissons la charge des bagages. La météo annonce beau jusqu’à jeudi minimum.

Demain, nous débuterons notre retour vers Québec en sachant que vous êtes derrière nous. Il est possible que l’on change notre itinéraire avant Penticton pour passer par Osoyoose, mais nous n’avons pas encore décidé.

Vancouver
Marie Gagné

Des nouvelles de Marie à Vancouver

2008-06-14T20:49:00.002-04:00

De belles surprises nous attendaient à l’aéroport au moment du départ. En raison de nombreux bagages, nous avions un excédent de 150 $ à payer, mais finalement Westjet nous a accordé une faveur, quand ils ont appris que l’on partait à vélo pour amasser des sous pour le diabète ! Depuis notre arrivée à Vancouver, nous rencontrons beaucoup de monde. Nous logeons dans des auberges de jeunesse. C’est sympatique, nous rencontrons des gens de notre âge. Nous avons visité Vancouver, le quartier chinois et nous nous sommes promenés à Stanley Park. C’est un peu frais à Vancouver présentement. Personne n’arrive à croire que nous nous préparons à traverser le Canada. Ils ne nous prennent pas au sérieux. Ils pensent tous que c’est une blague. Finalement, on arrive à les convaincre. Une dame de Nouvelle-Écosse, nous a même promis d’aller sur le site pour faire un don à notre cause ! Finalement, les gens finissent par nous dire qu’ils rêvent eux aussi de faire comme nous un jour !

Un périple de 5 325 kilomètres pour le diabète !

2008-06-14T14:07:00.004-04:00

Voilà ! Plus que deux jours avant que Marie n’entreprenne la traversée du Canada. En effet, dès ce lundi, 16 juin, Marie partira à vélo pour parcourir plus de 5 000 kilomètres pour soutenir une cause : le diabète. En tout, Marie consacrera 62 jours pour traverser d'ouest en est cinq provinces du Canada. Selon l'horaire prévu, elle se réservera à peine 5 jours de repos. Mon nom est Michel. Je seconderai Marie pour dresser un compte-rendu régulier des étapes franchies, de façon à vous permettre de suivre le déroulement du trajet. Voici l’itinéraire prévu :

Colombie-Britannique : 16 au 25 juin (10 jours : 822 km)
Alberta : 26 juin au 2 juillet (7 jours : 608 km)
Saskatchewan : 3 au 7 juillet (5 jours : 598 km)
Manitoba : 8 au 13 juillet (6 jours : 552 km)
Ontario : 14 juillet au 10 août (28 jours : 2 331 km)
Québec : 11 au 16 août (6 jours : 410 km)

J’ai parlé à Marie jeudi le 12 juin, la veille de son départ. À la question : est-ce que tu es motivée ? Comme réponse, Marie a affiché un rire un peu nerveux, parce Marie, oui elle est motivée, mais nerveuse aussi d’entreprendre un si long périple considérant les attentes qui arrivent au fur et à mesure des nombreux appuis qu’elle reçoit. Tout au long de cette aventure, n’hésitez à transmettre vos mots d’encouragement, car elle en prendra connaissance régulièrement, et à confirmer votre appui à la cause de Marie.

A près de 24 heures du départ.....

2008-06-12T05:18:00.006-04:00

Les bagages sont presque complétés. Tout le matériel utile à 9 semaines de vélo entre dans deux sacoches de vélo et une remorque. Pas de place pour le superflu. La commandite pour obtenir un cellulaire ne venant pas il me faudra bien résoudre cet élément aujourd'hui. Un cellulaire nous permettra d'obtenir du secours et je souhaite en obtenir un.

Les dons continuent à entrer et il semble aux dernières nouvelles que le montant approche le $4000.00 ! Avec l'argent amassé, il sera possible de planifier des activités pour les patients . Avec mon équipe de travail, nous aurons à prioriser les activités. d'enseignement.

Tout l'argent amassé servira uniquement aux patients.

Ce soir nous mettons en boîte les vélos.

Le départ approche

2008-06-10T19:28:00.021-04:00

Voici le moment du départ qui approche. Nous avons hâte de prendre l'avion et de commencer à rouler. Pour ce projet, mon mari m'accompagnera jusqu'à Winnipeg. Par la suite, j'espère pouvoir me joindre à un ou plusieurs cyclistes pour le deuxième partie du voyage soit Winnipeg- Québec.

Le départ aura donc lieu vendredi 13 juin pour Vancouver et dès lundi nous débuterons le voyage de retour. ....en vélo . Depuis le temps que l'on planche sur l'itinéraire, la préparation, l'équipement et tous les différents scénarios! Enfin nous passerons à l'application.

Cette belle aventure a germé dans ma tête il y a maintenant deux ans. Quoi faire de ce beau traitement différé? Comment se faire plaisir? Quel est le défi que je souhaiterais relever? Avec un si long congé il faut en profiter pour faire des choses impossibles à concrétiser en d'autres temps. Depuis le temps que l'on nous parle de la traversée du Canada en vélo. Il ne me reste plus qu'à imaginer le scénario et planifier le voyage.

Par la suite, le goût de le faire pour une cause est apparu. "Tant qu'à le faire aussi bien ramasser de l'argent pour une oeuvre, en occurrence la clinique du diabète de l'hôpital Saint François D' Assise et l'Association des diabétiques de Québec."Pourquoi les diabétiques?" Étant infirmière clinicienne à cette unité, je suis sensible à la cause. Nous savons que 600,000 québécois sont diabétiques et que la majorité l'ignore. Lors du diagnostic, souvent des complications sont déjà présentes. Le diabète est la première cause de cécité, d'amputation non traumatique, d'insuffisance rénale. Nous savons aussi que l'exercice physique peut dans certains cas retarder l'apparition de la maladie voir l'éliminer. Et que lorsque l'on est diabétique, l'exercice physique fait partie du traitement. De plus j'ai énormément de respect pour cette clientèle à qui l'on demande souvent de faire des changements majeurs soit au niveau de leur alimentation ou de l'exercice et ce tous les jours de leur vie. Voilà donc ma motivation.

Ce voyage représente pour moi un rêve! Un patient diabétique m'a un jour dit: "Dans la vie il ne faut pas juste avoir un rêve, il faut prendre les moyens de le réaliser." Et c'est ce que je tente de faire! Concrétiser mon rêve! J'espère bien humblement pouvoir être à la hauteur de mon rêve.

Au cours des mois de préparation , plus je parlais de ce projet à des gens, plus on m'encourageait en me disant que ce projet était merveilleux. Cette réflexion a alimenté mon rêve. Donc Merci à tous ceux qui y croient et y ont cru et qui me permettent de poursuivre . Sans cet appui, il aurait sûrement été facile d'arrêter les démarches très tôt.

Ensuite, il fallait tout de même se documenter , analyser les embûches , évaluer nos capacités et les distances. Alors j'ai recherché des conseils et avis parmi ceux qui avaient vécu cette expérience. Internet est très utile à ce stade. Les gens contactés ont été très généreux de leur expérience et de leur préparation. Nous avons obtenu une foule de renseignements tous très utiles. J'ai questionné et je me suis inspirée des expériences des autres pour planifier. Donc Merci à Jocelyne, Josianne et Monique qui ont fait le trajet et m'ont inspiré.

Nous avons obtenu une commandite de Spynergy pour trois mois de spinning. Et remercie cette entreprise pour cette opportunité. J'ai appris des trucs que, je l'espère, nous pourrons mettre à profit pour monter les côtes. En contrepartie, je devrai faire une conférence sur le déroulement du voyage et le diabète au retour. Je pense qu'un dépistage pourra faire partie du contenu étant donné les statistiques.

J'ai suivi un cours de mécanique pour être autonome avec les différents problèmes qui pourraient survenir durant le trajet (crevaison, bris de chaîne, câble de vitesse, câble à freins, plaquettes de freins, ajustement de vitesse.). Espérons que les ennuis ne feront pas légion.

Un programme d'entraînement par des étudiantes en kinésiologie a été rédigé. De la lecture sur la nutrition sportive a été faite. De l'information sur les ours a aussi été à l'ordre du jour car ces carnivores sont présents le long du parcours. Et voilà de quoi est constitué mon coffre à outils pour ce périple. Ski de fond, course à pied et natation ont aussi fait partie de la préparation physique.

Il a aussi fallu apprivoiser caméra digitale, transfert de photos, blogue et comment l'alimenter. Mon fils s'est révélé très patient devant mon ignorance. Mais tout s'apprend. Que j'en aurai appris des choses dans cette préparation.

Côté recherche des dons et commandites , il a fallu constituer une liste de potentiels donateurs. Il a fallu aller au devant de gens , des divers organismes ,des entreprises, des commerçants et faire connaître le diabète. Dans plusieurs cas il a fallu relancer les gens qui souhaitaient réfléchir.
Le montant visé qui sera entièrement versé pour des projets pour les patients à la clinique et à l'Association est de $20,000.00. Vingt milles dollars. c'est 1000 personnes qui acceptent de verser $20.00 pour lequel don un reçu d'impôt sera fourni.

A ce jour le montant amassé est de $3200.00 Je suis loin de l'objectif. Les dépenses du voyage sont assumés par nous.

Côté matériel, le magasin LG par vélo 2000 m'a gracieusement offert une remorque qui servira à transporter notre matériel car eh oui, nous le faisons de façon entièrement autonome sans être accompagnés de motorisé. Mathieu Performance et Gagné Vélo Ski nous ont offert 30% sur l'achat de matériel et Esthétique Marie Gagnon a fourni l'écran solaire.
Nos vélos ont été vérifiés pour réduire la possibilité d'ennuis mécaniques.

Nous comptons camper, utiliser les auberges de jeunesse et les résidences universitaires. Une fois semaine nous ferons un arrêt pour la nuit dans un hôtel.

Au long de ce voyage, nous tenterons d'alimenter le plus souvent possible ce blogue.

Mon plus grand souhait est que ce voyage se déroule bien malgré les imprévus . L'aventure commence!

2008-06-06T08:49:00.002-04:00